1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,041 --> 00:00:40,000
Просто го донесете, момчета.

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,208
Ето, хайде
давай

5
00:00:42,208 --> 00:00:42,959
Покажи го.

6
00:00:42,959 --> 00:00:44,291
Покажи го.

7
00:00:44,291 --> 00:00:46,250
И добре.

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,583
Здравейте, казвам се Док,

9
00:00:47,583 --> 00:00:51,125
Ще закарам колата ти
веднага щом мога, става ли?

10
00:00:51,125 --> 00:00:52,750
А, г-н Хендерсън?

11
00:00:52,750 --> 00:00:53,583
Джейк?

12
00:00:53,583 --> 00:00:55,417
Благодаря за търпението,
колата ви трябва да е готова,

13
00:00:55,417 --> 00:00:57,875
Имам най-добрия си механик по него.

14
00:00:57,875 --> 00:00:59,250
Мади, актуализация на състоянието?

15
00:00:59,250 --> 00:01:00,959
Изглеждаш добре, татко!

16
00:01:00,959 --> 00:01:02,542
Стартирайте я!

17
00:01:04,792 --> 00:01:06,417
Ето го
тича като коте.

18
00:01:06,417 --> 00:01:08,166
Бих я накарал да го извади навън

19
00:01:08,166 --> 00:01:11,542
но тя има шофьор
проблеми с лиценза.

20
00:01:11,542 --> 00:01:12,750
Улов.

21
00:01:17,417 --> 00:01:19,792
Мади, защо не избягаш
на училище?

22
00:01:19,792 --> 00:01:22,709
Не искам да закъсняваш,
добре?

23
00:01:22,709 --> 00:01:23,500
Бил, слушай.

24
00:01:23,500 --> 00:01:25,792
Ако имате нещо такова
трябва да се направи, добре, моля,

25
00:01:25,792 --> 00:01:28,792
просто се чувствай свободен
да ми се обадиш, става ли?

26
00:01:28,792 --> 00:01:31,667
Да вървим, да вървим, котлет,
кълцам, кълцам, кълцам, кълцам.

27
00:01:31,667 --> 00:01:32,417
Обичам те!

28
00:01:32,417 --> 00:01:34,333
Обичам и теб! Чао!

29
00:01:34,333 --> 00:01:35,583
Чао, Джейк.

30
00:01:56,917 --> 00:02:01,000
Уви, вдигнете напрежението
2,5 процента, моля.

31
00:02:02,792 --> 00:02:04,166
Актуализирайте регистрационния файл за...

32
00:02:08,083 --> 00:02:08,792
добре

33
00:02:08,792 --> 00:02:12,000
Час на смъртта 1:15.

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,709
Изглежда, че отидохме извънредно
отново, момчета.

35
00:02:14,709 --> 00:02:17,291
Мога ли да взема на всички
моля за внимание?

36
00:02:17,291 --> 00:02:18,875
Имам вълнуващи новини.

37
00:02:18,875 --> 00:02:21,500
Отвори се позиция
в дизайнерския екип.

38
00:02:21,500 --> 00:02:23,291
Сега знам, че това е нещо
всички искате,

39
00:02:23,291 --> 00:02:27,041
но един човек дойде веднага
на ум.

40
00:02:27,041 --> 00:02:29,959
Мисля, че всички можете да се съгласите с това
когато имате предвид работната етика,

41
00:02:29,959 --> 00:02:32,500
изпълнение, да не говорим
най-добрата кратка спирка

42
00:02:32,500 --> 00:02:34,875
в отбора по софтбол на компанията,

43
00:02:34,875 --> 00:02:35,750
Брендън!

44
00:02:40,875 --> 00:02:41,709
Поздравления, Брендън.

45
00:02:41,709 --> 00:02:43,041
Толкова тъжно да те видя да си отиваш.

46
00:02:45,417 --> 00:02:47,083
Доналд?

47
00:02:47,083 --> 00:02:48,417
Доналд!

48
00:02:48,417 --> 00:02:49,625
Мадлин, какво има?

49
00:02:49,625 --> 00:02:51,709
Защо даде на Брендън
повишението вместо мен?

50
00:02:51,709 --> 00:02:52,375
добре-

51
00:02:52,375 --> 00:02:54,208
Приех тази работа само защото
в моето интервю ти каза

52
00:02:54,208 --> 00:02:55,625
това беше стъпало.

53
00:02:55,625 --> 00:02:58,083
Че в крайна сметка ще мога
дизайн, а не само тест на продукта.

54
00:02:58,083 --> 00:02:58,750
спомням си.

55
00:02:58,750 --> 00:03:00,417
И аз спасих тази компания
милиони долари

56
00:03:00,417 --> 00:03:02,333
от потенциални изземвания
и съдебни дела.

57
00:03:02,333 --> 00:03:04,333
Знаеш ли, лесно бих могъл да намеря
по-високо платена работа

58
00:03:04,333 --> 00:03:05,083
някъде другаде.

59
00:03:05,083 --> 00:03:06,458
Слушай, когато се върнеш
от вашата ваканция

60
00:03:06,458 --> 00:03:07,625
ще говорим за това.

61
00:03:07,625 --> 00:03:10,667
Когато се върна, трябва
бъде повече от просто дискусия.

62
00:03:10,667 --> 00:03:11,709
Трябва да имаш оферта за мен

63
00:03:11,709 --> 00:03:13,917
или ще си намеря работа в
нашата конкуренция.

64
00:03:13,917 --> 00:03:14,709
чувам те

65
00:03:18,166 --> 00:03:19,291
здравей

66
00:03:19,291 --> 00:03:21,917
Хей, как е моят
любима сестра?

67
00:03:21,917 --> 00:03:24,375
Как ми е любимата
бъдеща булка?

68
00:03:24,375 --> 00:03:25,458
добре

69
00:03:25,458 --> 00:03:28,000
Нещата са малко
навсякъде.

70
00:03:28,000 --> 00:03:29,709
Планирането на сватбата е трудно.

71
00:03:29,709 --> 00:03:30,417
Ммм

72
00:03:30,417 --> 00:03:31,375
Но се вълнувам да те видя.

73
00:03:31,375 --> 00:03:33,458
Аз също, утре излитаме.

74
00:03:33,458 --> 00:03:35,750
И най-накрая мога да се срещна
известният Девин.

75
00:03:35,750 --> 00:03:37,000
Поставете лице на името.

76
00:03:37,000 --> 00:03:39,083
Това е толкова красиво лице.

77
00:03:39,083 --> 00:03:39,875
По-добре да бъде.

78
00:03:39,875 --> 00:03:42,375
Моите очаквания
са много високи.

79
00:03:42,375 --> 00:03:43,583
Татко също се вълнува,

80
00:03:43,583 --> 00:03:45,625
тъй като сме чували такива
страхотни неща за него.

81
00:03:45,625 --> 00:03:46,417
Е, повярвай ми.

82
00:03:46,417 --> 00:03:48,625
Той ще надмине всички очаквания.

83
00:03:48,625 --> 00:03:49,500
добре

84
00:03:49,500 --> 00:03:51,083
ще се видим утре

85
00:04:07,000 --> 00:04:08,125
Здравей, Девин.

86
00:04:08,125 --> 00:04:09,792
Толкова се радвам, че успяхме
направи това.

87
00:04:09,792 --> 00:04:12,041
И двамата сме работили
твърде много напоследък.

88
00:04:12,041 --> 00:04:13,583
Да, за съжаление
имахме неуспех

89
00:04:13,583 --> 00:04:14,583
с един от инвеститорите

90
00:04:14,583 --> 00:04:16,417
а сега заплашват останалите
да извадя.

91
00:04:16,417 --> 00:04:19,959
О, това звучи трудно, но
Сигурен съм, че ще се справиш.

92
00:04:19,959 --> 00:04:20,542
Не се притеснявам.

93
00:04:20,542 --> 00:04:22,417
Аз съм работил по моя начин
от много по-лоши места.

94
00:04:22,417 --> 00:04:25,667
Затова си най-малкият
Изпълнителен директор, който някога ще управлява компанията.

95
00:04:25,667 --> 00:04:27,291
Това е нищо.

96
00:04:27,291 --> 00:04:28,709
Е, денят ми на работа беше...

97
00:04:28,709 --> 00:04:29,625
Здравейте, г-н Смит,

98
00:04:29,625 --> 00:04:32,041
запазихме ви най-добрата маса
в ресторанта.

99
00:04:32,041 --> 00:04:32,875
Прелестно е

100
00:04:32,875 --> 00:04:34,291
Знаете ли какво бихте
искаш да поръчаш?

101
00:04:34,291 --> 00:04:35,709
Да, ще имаме две пържоли,
средно изпечен,

102
00:04:35,709 --> 00:04:37,375
и извадете калмарите.

103
00:04:37,375 --> 00:04:38,709
Това е най-доброто в града.

104
00:04:38,709 --> 00:04:40,333
Ще пристигнем веднага.

105
00:04:44,250 --> 00:04:47,875
И така... вълнуваш ли се да се срещнем
семейството ми утре?

106
00:04:47,875 --> 00:04:49,458
Разбира се, че се вълнувам.

107
00:04:49,458 --> 00:04:51,667
Ако са свързани с вас
трябва да са доста специални.

108
00:04:51,667 --> 00:04:54,750
Просто няма да е утре.

109
00:04:54,750 --> 00:04:55,834
какво искаш да кажеш

110
00:04:55,834 --> 00:04:58,792
Просто наистина трябва да бъда
тук точно сега.

111
00:04:58,792 --> 00:05:00,500
Това е сватбата на сестра ми.

112
00:05:00,500 --> 00:05:04,208
Искам да кажа, те са направили специално
договорености за нас.

113
00:05:04,208 --> 00:05:05,917
Дай ми ръката си.

114
00:05:08,000 --> 00:05:08,875
Няма да е добре
за компанията

115
00:05:08,875 --> 00:05:10,709
ако бях извън града.

116
00:05:10,709 --> 00:05:12,166
Трябва да дам приоритет на това

117
00:05:12,166 --> 00:05:15,500
за да можем да имаме страхотно
бъдеще заедно, нали?

118
00:05:15,500 --> 00:05:16,583
да

119
00:05:16,583 --> 00:05:17,542
Да, прав си.

120
00:05:17,542 --> 00:05:18,959
разбирам

121
00:05:50,333 --> 00:05:51,917
Клеър?

122
00:06:01,959 --> 00:06:03,583
здравей

123
00:06:10,208 --> 00:06:11,250
здравей

124
00:06:11,250 --> 00:06:12,417
Мади!

125
00:06:12,417 --> 00:06:14,000
Дори не те чух
влизай!

126
00:06:14,000 --> 00:06:16,041
съжалявам

127
00:06:16,041 --> 00:06:18,291
Толкова се радвам, че си тук.

128
00:06:18,291 --> 00:06:19,709
Добре, съжалявам,

129
00:06:19,709 --> 00:06:23,750
но имате ли план за сядане
за сватбата?

130
00:06:23,750 --> 00:06:24,959
да

131
00:06:24,959 --> 00:06:26,333
Добре какво стана
на сестра ми хипи

132
00:06:26,333 --> 00:06:29,709
който е изцяло за спонтанността и
хвърляне на предпазливост на вятъра?

133
00:06:29,709 --> 00:06:31,417
Планиране на сватба
ме промени.

134
00:06:31,417 --> 00:06:32,834
Състояние на Bridezilla.

135
00:06:32,834 --> 00:06:33,875
още не

136
00:06:33,875 --> 00:06:36,834
Но усещам трансформацията
бавно се захваща.

137
00:06:36,834 --> 00:06:39,041
Както и да е, къде е Девин?

138
00:06:39,041 --> 00:06:40,417
Хм...

139
00:06:44,542 --> 00:06:46,333
Съжалявам, че не може да дойде.

140
00:06:46,333 --> 00:06:48,333
Сигурно си наистина разочарован.

141
00:06:48,333 --> 00:06:50,000
Тъжно ми е, че не разбираш
да го срещна,

142
00:06:50,000 --> 00:06:53,333
но в този момент от кариерата си
работата трябва да е на първо място.

143
00:06:53,333 --> 00:06:56,208
Просто се надявам той да те накара
понякога също е приоритет.

144
00:06:56,208 --> 00:06:58,125
О, той го прави.

145
00:06:58,125 --> 00:06:59,041
повярвай ми

146
00:06:59,041 --> 00:07:02,792
Той е най-добрият, най-милият,
най-романтичния човек, когото съм срещала.

147
00:07:02,792 --> 00:07:07,583
И на всичко отгоре е умен,
утвърден и красив.

148
00:07:07,583 --> 00:07:09,667
Той е всичко, което имам
искал някога.

149
00:07:09,667 --> 00:07:11,709
Вие заслужавате всичко това.

150
00:07:11,709 --> 00:07:14,417
О, благодаря ти, скъпа.

151
00:07:14,417 --> 00:07:16,834
Хей, къде е татко?

152
00:07:16,834 --> 00:07:18,834
Къде мислиш?

153
00:07:26,583 --> 00:07:27,709
здрасти

154
00:07:38,333 --> 00:07:39,750
Стартирайте я!

155
00:07:40,709 --> 00:07:42,291
Аз... Съжалявам, помислих си...

156
00:07:42,291 --> 00:07:45,417
Мислех, че си ми баща.

157
00:07:45,417 --> 00:07:46,750
Хм...

158
00:07:47,834 --> 00:07:49,625
Ти си Мади Дюпри.

159
00:07:49,625 --> 00:07:51,125
да

160
00:07:53,959 --> 00:07:55,583
Искаш ли малко лед?

161
00:07:55,583 --> 00:07:56,291
добре съм

162
00:07:56,291 --> 00:07:57,333
помниш ли ме

163
00:07:57,333 --> 00:07:59,458
ъъ... ъъ...

164
00:07:59,458 --> 00:08:01,041
Джейк Хендерсън.

165
00:08:01,041 --> 00:08:02,500
От Левъртън.

166
00:08:02,500 --> 00:08:04,875
Да, баща ти беше вътре
магазина през цялото време.

167
00:08:04,875 --> 00:08:07,250
Винаги имаше проблеми
с неговата кола.

168
00:08:07,250 --> 00:08:08,083
точно така

169
00:08:08,083 --> 00:08:11,583
Толкова много, че реших
научете как да ги поправите.

170
00:08:11,583 --> 00:08:13,250
От колко време си
мазна маймуна?

171
00:08:13,250 --> 00:08:15,792
Още от гимназията.

172
00:08:16,583 --> 00:08:18,542
Е, трябва да отида да намеря
баща ми.

173
00:08:18,542 --> 00:08:20,583
Да, да, да, той е
точно там отзад.

174
00:08:20,583 --> 00:08:21,542
Ще имаме достатъчно време
да наваксвам

175
00:08:21,542 --> 00:08:23,083
с цялата сватба
тържества.

176
00:08:23,083 --> 00:08:24,750
Отиваш ли на сватбата?

177
00:08:24,750 --> 00:08:27,750
Да, аз съм кумът.

178
00:08:29,750 --> 00:08:30,917
Готино.

179
00:08:30,917 --> 00:08:32,917
ще се видим довечера

180
00:08:32,917 --> 00:08:33,834
Тази вечер?

181
00:08:33,834 --> 00:08:34,417
Да, вечеря.

182
00:08:34,417 --> 00:08:36,917
Баща ти ме покани.

183
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
О, ъъ... добре.

184
00:08:39,000 --> 00:08:40,250
Е, ще се видим тогава.

185
00:08:40,250 --> 00:08:41,625
Ще се видим тогава.

186
00:08:56,709 --> 00:08:58,208
Мади!

187
00:08:58,208 --> 00:08:59,166
добре дошъл у дома

188
00:08:59,166 --> 00:09:00,500
Ау, здравей татко.

189
00:09:00,500 --> 00:09:01,834
Изглеждаш страхотно

190
00:09:01,834 --> 00:09:03,125
благодаря

191
00:09:03,125 --> 00:09:05,041
Да вземем кафе
и наваксвам.

192
00:09:07,250 --> 00:09:08,792
Хайде, ти си купуваш.

193
00:09:10,667 --> 00:09:14,333
Ще трябва да се преместим
заседанието на съвета до четвъртък.

194
00:09:14,333 --> 00:09:16,583
Не, не е защото той иска
вместо това да играят голф.

195
00:09:16,583 --> 00:09:18,291
(шепне) Да, така е.

196
00:09:18,291 --> 00:09:20,250
Добре, приятен ден,
господине

197
00:09:20,250 --> 00:09:21,792
чао сега

198
00:09:21,792 --> 00:09:22,375
Съжалявам, скъпа.

199
00:09:22,375 --> 00:09:24,125
Започва заседанието на съвета
за по-малко от час.

200
00:09:24,125 --> 00:09:26,500
Ако не настроя материалите
за новия бюджет за пътни работи

201
00:09:26,500 --> 00:09:28,250
кметът никога няма да ми прости.

202
00:09:28,250 --> 00:09:30,750
Работа на изпълнителен асистент
никога не се прави.

203
00:09:30,750 --> 00:09:32,959
сега...

204
00:09:34,959 --> 00:09:36,041
къде бяхме

205
00:09:36,041 --> 00:09:38,375
Слагахме сушилните
на маса четири.

206
00:09:38,375 --> 00:09:39,333
не можем.

207
00:09:39,333 --> 00:09:41,166
Те са демократи
и леля ми и чичо ми

208
00:09:41,166 --> 00:09:42,875
са убедени републиканци.

209
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
Ще влязат в политиката
дебат

210
00:09:44,125 --> 00:09:45,250
които ще се разлеят
до маса две

211
00:09:45,250 --> 00:09:46,792
където седи шефът ми
и следващото нещо, което знаете

212
00:09:46,792 --> 00:09:48,083
някой ще разбере
той е кметът

213
00:09:48,083 --> 00:09:50,875
и се опитват да излязат с разговори
билет за паркиране.

214
00:09:50,875 --> 00:09:51,542
какво?

215
00:09:51,542 --> 00:09:53,208
Ако бяхте малко повече
замесен,

216
00:09:53,208 --> 00:09:54,792
ще видите колко е трудно.

217
00:09:54,792 --> 00:09:56,792
Мислех, че това е
ден на булката.

218
00:09:56,792 --> 00:09:58,834
Виж, определено мога
участвайте повече.

219
00:09:58,834 --> 00:09:59,959
Просто ти дадох малко място

220
00:09:59,959 --> 00:10:02,375
за да можете да правите каквото искате.

221
00:10:02,375 --> 00:10:06,166
Дори не знам
каквото искам.

222
00:10:06,166 --> 00:10:10,041
Всичко върви
да е добре.

223
00:10:10,041 --> 00:10:11,458
Това е сватба.

224
00:10:11,458 --> 00:10:13,208
Знаеш ли, този радостен повод

225
00:10:13,208 --> 00:10:16,000
където двама души
да се обичаме?

226
00:10:16,000 --> 00:10:17,291
Надявам се да си прав.

227
00:10:17,291 --> 00:10:18,750
Просто съм нервен.

228
00:10:18,750 --> 00:10:22,041
Не очаквах толкова много хора
на RSVP да.

229
00:10:22,041 --> 00:10:22,834
Става толкова голямо

230
00:10:22,834 --> 00:10:24,417
че ще имаме
за повторно разглеждане на бюджета

231
00:10:24,417 --> 00:10:25,959
и това се случва толкова скоро

232
00:10:25,959 --> 00:10:28,875
Просто не знам дали ще го направим
имам време.

233
00:10:28,875 --> 00:10:32,125
Дишайте.

234
00:10:32,125 --> 00:10:34,792
Ще разгледаме по-отблизо
в бюджета

235
00:10:34,792 --> 00:10:36,750
и всичко ще се нареди от само себе си.

236
00:10:41,667 --> 00:10:43,875
Без теб наоколо
просто не е същото.

237
00:10:43,875 --> 00:10:45,709
Татко, ти и мама бяхте
тези, които ме бутнаха

238
00:10:45,709 --> 00:10:46,750
да се образоваш.

239
00:10:46,750 --> 00:10:49,291
Сега не можете да се оплачете
че съм навън в света.

240
00:10:49,291 --> 00:10:51,458
Да, знам. прав си

241
00:10:51,458 --> 00:10:55,625
просто ми липсваш

242
00:10:55,625 --> 00:10:57,625
Е, как е Клеър?

243
00:10:57,625 --> 00:10:59,291
Никога не съм я виждал
толкова стресиран.

244
00:10:59,291 --> 00:11:01,750
Винаги е била
безгрижната.

245
00:11:01,750 --> 00:11:04,834
Е, за съжаление не съм много
на сватбен организатор

246
00:11:04,834 --> 00:11:07,083
така че тя трябваше да направи всичко
сама по себе си.

247
00:11:07,083 --> 00:11:09,542
Maddock Dupree не много
на сватбен организатор?

248
00:11:09,542 --> 00:11:11,667
Това е шокиращо.

249
00:11:11,667 --> 00:11:13,709
Да, не знам.

250
00:11:13,709 --> 00:11:18,542
Предполагам, че тя просто чувства
затрупан от всичко това.

251
00:11:18,542 --> 00:11:20,458
майка ти,

252
00:11:20,458 --> 00:11:23,542
тя би имала
беше страхотен в това.

253
00:11:23,542 --> 00:11:27,250
Е, не се притеснявай,
за това съм тук.

254
00:11:29,375 --> 00:11:30,750
добре

255
00:11:37,291 --> 00:11:38,458
Клеър, може ли тези
двама красиви господа

256
00:11:38,458 --> 00:11:39,875
да ти помогна да направиш нещо?

257
00:11:39,875 --> 00:11:44,000
Много си сладък, но мисля
ние го покрихме.

258
00:11:44,000 --> 00:11:46,458
Не мога да си спомня последния път, когато
имаше домашен царевичен хляб.

259
00:11:46,458 --> 00:11:47,542
Толкова добре!

260
00:11:47,542 --> 00:11:50,000
Хей, ако живееше по-близо, щях
правя го за вас през цялото време.

261
00:11:50,000 --> 00:11:51,333
аз знам

262
00:11:51,333 --> 00:11:54,208
Или ето една невероятна концепция:

263
00:11:54,208 --> 00:11:55,458
винаги можеш да се научиш да готвиш.

264
00:11:55,458 --> 00:11:57,166
Прекарвам цял ден в експерименти
на работа.

265
00:11:57,166 --> 00:11:58,291
Последното нещо, което искам да направя
когато се прибера

266
00:11:58,291 --> 00:11:59,709
е експеримент в кухнята.

267
00:11:59,709 --> 00:12:01,709
Е, тогава по-добре се ожени
някой, който може.

268
00:12:01,709 --> 00:12:03,625
татко

269
00:12:03,625 --> 00:12:05,208
Гаджето ми трябваше
да дойде с мен тази седмица

270
00:12:05,208 --> 00:12:07,959
да се срещам с всички и да бъда моята среща
до сватбата.

271
00:12:07,959 --> 00:12:08,917
имаш ли гадже

272
00:12:08,917 --> 00:12:09,667
да

273
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
Той е страхотен, но има
много в чинията му

274
00:12:11,750 --> 00:12:14,542
защото той е главен изпълнителен директор
на технологична компания.

275
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
о

276
00:12:15,583 --> 00:12:16,333
Уау, това е готино.

277
00:12:16,333 --> 00:12:17,208
да

278
00:12:17,208 --> 00:12:20,250
Всичко е наред, не сме финализирали
подреждането на местата все още,

279
00:12:20,250 --> 00:12:22,208
така че не е голямо.

280
00:12:22,208 --> 00:12:23,792
Освен това това просто означава повече време
за двама ви

281
00:12:23,792 --> 00:12:25,208
да се запознаете
и направете прислужница

282
00:12:25,208 --> 00:12:26,583
кум неща заедно.

283
00:12:28,083 --> 00:12:29,125
аз ще го взема

284
00:12:29,125 --> 00:12:31,083
Добре, господа.

285
00:12:31,083 --> 00:12:32,959
Редки, средно редки,
или добре направено?

286
00:12:32,959 --> 00:12:34,291
Средно изпечени, моля.

287
00:12:35,709 --> 00:12:37,166
За теб е.

288
00:12:37,166 --> 00:12:39,083
От Девин.

289
00:12:39,083 --> 00:12:41,458
Уау, толкова хубаво.

290
00:12:41,458 --> 00:12:44,500
О, благодаря ти.

291
00:12:44,500 --> 00:12:46,083
Какво пише?

292
00:12:47,250 --> 00:12:50,458
Само това му липсва
аз вече.

293
00:12:50,458 --> 00:12:52,125
Това е много сладко.

294
00:12:52,125 --> 00:12:53,458
Клеър, хайде, какво правиш...

295
00:12:53,458 --> 00:12:54,959
какво ти трябва тук

296
00:12:54,959 --> 00:12:56,041
Има салата точно там,

297
00:12:56,041 --> 00:12:58,542
ще вземем малко зеленчуци
и малко картофи...

298
00:13:01,875 --> 00:13:04,291
Хей аз съм

299
00:13:04,291 --> 00:13:06,000
много ти благодаря
за цветята,

300
00:13:06,000 --> 00:13:08,125
красиви са.

301
00:13:08,125 --> 00:13:11,750
Сигурен съм, че все още си се върнал
в офиса.

302
00:13:11,750 --> 00:13:13,917
Просто исках да си тръгна
съобщение,

303
00:13:13,917 --> 00:13:16,709
и да ви уведомя
че ми липсваш.

304
00:13:16,709 --> 00:13:18,875
Така че както и да е, просто хм...

305
00:13:18,875 --> 00:13:21,583
обади ми се, ако получиш
секунда.

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,000
И успех в работата.

307
00:13:23,000 --> 00:13:25,208
Въпреки че знам
не ти трябва.

308
00:13:25,208 --> 00:13:26,458
чао

309
00:13:34,375 --> 00:13:37,667
Баща ми не може да си позволи всичко това.

310
00:13:37,667 --> 00:13:40,000
Как излезе толкова извън контрол?

311
00:13:40,000 --> 00:13:43,083
Сватбите са скъпи, Ти Джей.

312
00:13:43,083 --> 00:13:44,291
Затова определихме бюджет.

313
00:13:44,291 --> 00:13:46,333
Защо не ми каза
толкова лошо ли беше?

314
00:13:46,333 --> 00:13:47,917
Може би отричах.

315
00:13:47,917 --> 00:13:49,208
аз не знам

316
00:13:49,208 --> 00:13:50,417
И продължаваш да каниш хора

317
00:13:50,417 --> 00:13:52,750
дори след като изпратихме
поканите навън.

318
00:13:52,750 --> 00:13:54,667
Не си ли помисли, че ще
да се отрази на бюджета?

319
00:13:54,667 --> 00:13:56,000
Клеър, това е важно
контакти.

320
00:13:56,000 --> 00:13:57,625
Те са хора, които срещнах
чрез кмета.

321
00:13:57,625 --> 00:14:00,709
Просто не знам как сме
ще плати за всичко това.

322
00:14:00,709 --> 00:14:02,875
Просто ще имаме
да намалим.

323
00:14:13,542 --> 00:14:16,542
И така, къде са гостите
ще влезеш ли?

324
00:14:16,542 --> 00:14:18,041
Тук от източната страна.

325
00:14:18,041 --> 00:14:19,917
Това ще даде най-добрия изглед
на залеза.

326
00:14:19,917 --> 00:14:21,208
добре разбрах

327
00:14:21,208 --> 00:14:25,041
А ето и лека скица на
как си представях всичко да изглежда.

328
00:14:25,041 --> 00:14:26,375
Лека скица?

329
00:14:26,375 --> 00:14:28,041
Мястото му е на музей.

330
00:14:28,041 --> 00:14:32,000
Е, цялата ми творческа енергия
отива на сватбата.

331
00:14:32,000 --> 00:14:34,959
Е, как е студиото?

332
00:14:34,959 --> 00:14:36,875
Не съм преподавал много
класове напоследък.

333
00:14:36,875 --> 00:14:39,333
Просто бях съкрушен
с всичко това.

334
00:14:39,333 --> 00:14:41,792
Клеър.

335
00:14:41,792 --> 00:14:45,959
Наистина трябва да опитате и да се насладите
този процес.

336
00:14:45,959 --> 00:14:48,083
Да, знам.

337
00:14:48,083 --> 00:14:50,625
Дансингът ще бъде тук
в центъра

338
00:14:50,625 --> 00:14:54,458
и групата ще стане
на една сцена там.

339
00:14:54,458 --> 00:14:55,333
какво мислиш

340
00:14:55,333 --> 00:14:57,208
Звучи сякаш го имаш
всичко разбрано.

341
00:15:01,166 --> 00:15:03,375
какво не е наред

342
00:15:03,375 --> 00:15:05,208
Обещай да не казваш на татко?

343
00:15:13,917 --> 00:15:17,250
Това ли са разчетите
за сватбата?

344
00:15:17,250 --> 00:15:18,333
да

345
00:15:18,333 --> 00:15:19,959
Клеър, той не може да си позволи
всичко това.

346
00:15:19,959 --> 00:15:20,959
аз знам

347
00:15:20,959 --> 00:15:23,291
Затова не съм му показал.

348
00:15:23,291 --> 00:15:24,291
Но губя време

349
00:15:24,291 --> 00:15:26,333
и не съм правил
все още има резервации

350
00:15:26,333 --> 00:15:27,792
защото аз просто-

351
00:15:27,792 --> 00:15:31,917
Значи не си поръчал
цветя или резервиран кетъринг?

352
00:15:31,917 --> 00:15:34,000
какво ще правиш

353
00:15:34,000 --> 00:15:35,959
аз не знам

354
00:15:35,959 --> 00:15:38,458
Предполагам, че не трябва да имам
голяма сватба.

355
00:15:38,458 --> 00:15:39,750
Можем просто да отидем до съда

356
00:15:39,750 --> 00:15:42,625
и имайте малка каша
в задния двор.

357
00:15:42,625 --> 00:15:45,834
не се притеснявай
ще го разберем.

358
00:15:45,834 --> 00:15:48,250
Ние сме доста добри в оправянето
неща, нали?

359
00:15:51,375 --> 00:15:55,458
Тъй като всички знаеха, че Клеър
винаги съм искал камиона на мама...

360
00:15:56,959 --> 00:16:00,250
Всъщност не мога да повярвам, че Клер
вярваше, че ще продадеш това.

361
00:16:00,250 --> 00:16:03,792
Е, сестра ти беше такава
погълнат от тази сватба,

362
00:16:03,792 --> 00:16:05,625
тя нямаше да забележи
ако къщата гореше

363
00:16:05,625 --> 00:16:07,959
и тя беше в него.

364
00:16:07,959 --> 00:16:09,542
Сигурни ли сте, че можете да получите
това бебе работи ли?

365
00:16:09,542 --> 00:16:11,875
Искам да кажа, че мина известно време
тъй като си работил върху кола.

366
00:16:11,875 --> 00:16:16,125
Е, мога да го погледна,
прегледайте основите,

367
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
разберете защо
двигателят не пали...

368
00:16:18,375 --> 00:16:20,333
знаете тренировката.

369
00:16:20,333 --> 00:16:21,625
Това правя.

370
00:16:21,625 --> 00:16:24,166
Мислех, че си просто
върша административни неща сега.

371
00:16:24,166 --> 00:16:25,750
аз съм

372
00:16:25,750 --> 00:16:27,875
Така че защо да не те хвана
малко помощ?

373
00:16:27,875 --> 00:16:28,542
Джейк!

374
00:16:28,542 --> 00:16:29,792
Татко, нямам нужда от помощта му.

375
00:16:29,792 --> 00:16:30,959
Мога да направя това.

376
00:16:30,959 --> 00:16:32,917
Да, да, да.

377
00:16:32,917 --> 00:16:34,291
Какво има, док?

378
00:16:34,291 --> 00:16:36,917
Мади ще остарее толкова
красота в движение,

379
00:16:36,917 --> 00:16:41,458
така че си помислих, че може би вие двамата можете
работете върху него заедно.

380
00:16:41,458 --> 00:16:43,875
Успех

381
00:16:43,875 --> 00:16:45,458
Вземете своя комплект инструменти.

382
00:16:45,458 --> 00:16:46,750
благодаря

383
00:16:48,250 --> 00:16:49,166
добре

384
00:16:49,166 --> 00:16:50,917
...Ако това работи.

385
00:16:53,041 --> 00:16:56,917
Така че всичко е твое.

386
00:16:56,917 --> 00:16:58,291
забавлявай се

387
00:17:00,041 --> 00:17:04,083
Ъъъ, Мади...

388
00:17:04,083 --> 00:17:07,875
всичко върви добре с
планиране на сватба от ваша страна?

389
00:17:07,875 --> 00:17:08,667
да

390
00:17:08,667 --> 00:17:11,333
Имам предвид, че е имало
няколко хълцания тук и там

391
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
но изглежда са
управление.

392
00:17:13,583 --> 00:17:16,375
защо какво става
от твоя страна?

393
00:17:16,375 --> 00:17:16,959
същото.

394
00:17:16,959 --> 00:17:19,250
същото нещо.

395
00:17:19,250 --> 00:17:20,458
Той ти каза, нали?

396
00:17:20,458 --> 00:17:21,291
Да, той ми каза.

397
00:17:21,291 --> 00:17:22,125
Парични проблеми.

398
00:17:22,125 --> 00:17:23,500
Лошо е.

399
00:17:24,709 --> 00:17:27,542
Дайте ми 9/16, моля?

400
00:17:27,542 --> 00:17:30,083
Помощник?

401
00:17:30,083 --> 00:17:31,000
Ето го.

402
00:17:31,000 --> 00:17:33,458
Ах благодаря

403
00:17:33,458 --> 00:17:38,834
Така че, хм... трябва да направим нещо.

404
00:17:38,834 --> 00:17:40,041
Ние?

405
00:17:40,041 --> 00:17:42,000
да

406
00:17:42,000 --> 00:17:44,333
Прислужница, кум.

407
00:17:44,333 --> 00:17:46,917
Поемаш тази работа
много сериозно.

408
00:17:46,917 --> 00:17:49,625
Клеър и Ти Джей са
най-добрите ми приятели.

409
00:17:49,625 --> 00:17:54,083
И те заслужават невероятно
празненство, не мислиш ли?

410
00:17:54,083 --> 00:17:57,208
Имам една идея.

411
00:17:57,208 --> 00:17:57,959
добре

412
00:17:57,959 --> 00:18:00,083
Баща ми направи много, за да помогне
хората в този град

413
00:18:00,083 --> 00:18:03,250
през годините, така че...

414
00:18:03,250 --> 00:18:05,125
Може би ще спечелим няколко услуги.

415
00:18:05,125 --> 00:18:06,375
точно така

416
00:18:06,375 --> 00:18:07,166
това ми харесва

417
00:18:07,166 --> 00:18:08,625
Ммм-хмм.

418
00:18:11,333 --> 00:18:12,417
добре

419
00:18:12,417 --> 00:18:14,333
Защо не се промениш
в следващите си тоалети?

420
00:18:14,333 --> 00:18:16,208
Хей, Дюи, как си?

421
00:18:16,208 --> 00:18:16,792
как си

422
00:18:16,792 --> 00:18:17,750
какво има

423
00:18:17,750 --> 00:18:19,709
Откакто баща ми ти направи малко
услуги през годините

424
00:18:19,709 --> 00:18:20,625
Надявах се да ни дадеш

425
00:18:20,625 --> 00:18:23,291
25 процента отстъпка от тази на сестра ми
кетъринг.

426
00:18:23,291 --> 00:18:24,959
Това е много лесно меню...

427
00:18:28,375 --> 00:18:29,417
хей

428
00:18:31,709 --> 00:18:32,875
здравейте

429
00:18:32,875 --> 00:18:35,250
Надявах се да говоря с теб
за тази фактура

430
00:18:35,250 --> 00:18:37,291
за сватбата на сестра ми
идва.

431
00:18:45,750 --> 00:18:48,792
Това място не се е променило
откакто бях дете.

432
00:18:48,792 --> 00:18:50,500
Да, никога не съм бил
тук преди.

433
00:18:50,500 --> 00:18:53,625
Никога не си получавал
момиче цветя?

434
00:18:53,625 --> 00:18:56,500
Разбира се, че имам, но
майка ми има градина,

435
00:18:56,500 --> 00:18:59,625
така че обикновено просто отивам
на нейното място

436
00:18:59,625 --> 00:19:01,375
и тя ми помага да ги избера.

437
00:19:01,375 --> 00:19:04,083
Което смятам да направя
на моята среща тази вечер.

438
00:19:04,083 --> 00:19:06,083
какво?

439
00:19:06,083 --> 00:19:08,166
нищо

440
00:19:09,917 --> 00:19:12,458
И така, кои бихте избрали
за вашата сватба?

441
00:19:12,458 --> 00:19:14,125
Харесвам слънчогледи.

442
00:19:14,125 --> 00:19:16,709
Винаги има нещо
весело за тях.

443
00:19:16,709 --> 00:19:18,625
ами ти

444
00:19:18,625 --> 00:19:20,333
Кактуси?

445
00:19:20,333 --> 00:19:21,250
наистина ли

446
00:19:21,250 --> 00:19:22,291
да

447
00:19:22,291 --> 00:19:27,333
Дълготрайна любов
това просто се чувства правилно.

448
00:19:27,333 --> 00:19:29,834
Не ти харесва
моята аналогия с кактус?

449
00:19:29,834 --> 00:19:31,333
Мисля, че ще се погрижа
на цветята

450
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
ако това е наред с теб,

451
00:19:32,333 --> 00:19:35,542
иначе ще е доста
странно изглеждаща сватба.

452
00:19:35,542 --> 00:19:37,083
Да, госпожо.

453
00:19:37,083 --> 00:19:39,166
Маделин!

454
00:19:39,166 --> 00:19:41,208
Толкова се радвам да те видя!

455
00:19:41,208 --> 00:19:42,667
И ти доведе Джейк.

456
00:19:42,667 --> 00:19:43,959
Отново в града за сватбата?

457
00:19:43,959 --> 00:19:44,750
Да, аз съм.

458
00:19:44,750 --> 00:19:48,125
Това е толкова вълнуващо,
малката Клеър е пораснала.

459
00:19:48,125 --> 00:19:49,667
И така, как мога да помогна?

460
00:20:01,667 --> 00:20:02,291
Ей татко

461
00:20:02,291 --> 00:20:04,250
О, Клер.

462
00:20:04,250 --> 00:20:05,375
Хей, каква изненада.

463
00:20:05,375 --> 00:20:06,834
какво правиш тук

464
00:20:06,834 --> 00:20:07,792
Току що завърших класа си,

465
00:20:07,792 --> 00:20:09,583
реших да се отбия
с малко обяд.

466
00:20:09,583 --> 00:20:10,125
Знаеш ли защо...

467
00:20:10,125 --> 00:20:15,458
защо не отидем ти и аз
за малко
баща-дъщеря ходят първи?

468
00:20:15,458 --> 00:20:18,750
Дава ни шанс да поговорим
относно сватбата.

469
00:20:18,750 --> 00:20:20,250
Точно сега?

470
00:20:20,250 --> 00:20:21,250
Не трябва ли да работиш?

471
00:20:21,250 --> 00:20:24,792
Да, добре, вижте, това е страхотно
нещо за полупенсионирането.

472
00:20:24,792 --> 00:20:26,208
Наслаждавам се на тях
моменти, нали знаеш?

473
00:20:26,208 --> 00:20:27,917
Не искам да ги вземам
за даденост.

474
00:20:27,917 --> 00:20:29,417
Това е наистина сладко.

475
00:20:29,417 --> 00:20:30,750
нека го направим

476
00:20:30,750 --> 00:20:32,917
добре

477
00:20:32,917 --> 00:20:34,208
Добре, разкажи ми всичко.

478
00:20:34,208 --> 00:20:35,667
Как върви сватбата?

479
00:20:35,667 --> 00:20:38,250
Добре, предполагам.

480
00:20:38,250 --> 00:20:41,041
Е, как се справих?

481
00:20:41,041 --> 00:20:42,917
Справихте се чудесно.

482
00:20:42,917 --> 00:20:43,542
Страхотно?

483
00:20:43,542 --> 00:20:45,250
Не знам за всичко това.

484
00:20:45,250 --> 00:20:46,375
Наистина го оценявам.

485
00:20:46,375 --> 00:20:48,083
Не трябваше да правиш
всичко това.

486
00:20:48,083 --> 00:20:49,166
какво следва

487
00:20:49,166 --> 00:20:51,834
Е, изглежда всичко това
остава да разберем

488
00:20:51,834 --> 00:20:55,792
е група и мисля да взема
грижи се за това тази вечер.

489
00:20:55,792 --> 00:20:57,291
добре

490
00:21:01,083 --> 00:21:12,542
(свири рок музика) ♪♪

491
00:21:12,542 --> 00:21:14,458
Дължа ти много време.

492
00:21:14,458 --> 00:21:16,000
благодаря ти за всичко

493
00:21:16,000 --> 00:21:17,250
Не ми благодари.

494
00:21:17,250 --> 00:21:20,959
Всичко е, защото татко е
най-добрият човек на планетата.

495
00:21:20,959 --> 00:21:23,625
Забравих колко уважаван
той беше тук.

496
00:21:23,625 --> 00:21:26,375
Е, наздраве за това
най-добрият баща на света.

497
00:21:26,375 --> 00:21:27,917
Наздраве за това.

498
00:21:29,542 --> 00:21:30,041
хей

499
00:21:30,041 --> 00:21:31,125
здрасти

500
00:21:31,125 --> 00:21:32,041
А, само ти?

501
00:21:32,041 --> 00:21:33,375
Къде е Джейк?

502
00:21:33,375 --> 00:21:34,625
Съжалявам, че разочаровам.

503
00:21:34,625 --> 00:21:35,709
О, спри.

504
00:21:35,709 --> 00:21:39,458
Поканих го, предполагам, че го е поканил
среща тази вечер или нещо подобно.

505
00:21:39,458 --> 00:21:42,458
Той носи прясно набрани цветя
от градината на майка си,

506
00:21:42,458 --> 00:21:44,250
и той ги носи
на всяка среща.

507
00:21:44,250 --> 00:21:45,375
Колко сладко е това?

508
00:21:45,375 --> 00:21:47,875
Добре, не знам дали мъжът
иска да споделиш тайните му.

509
00:21:47,875 --> 00:21:49,625
Не, добре е, каза той
аз самият.

510
00:21:49,625 --> 00:21:50,250
О, да?

511
00:21:50,250 --> 00:21:51,333
Момчета, излизате ли днес?

512
00:21:51,333 --> 00:21:55,458
Да, искахме да изпълним нашата роля
да помогнем.

513
00:21:55,458 --> 00:21:56,834
О, той е тук.

514
00:21:59,834 --> 00:22:00,500
ъъ оо

515
00:22:00,500 --> 00:22:02,375
Той все още има цветята.

516
00:22:02,375 --> 00:22:03,959
Може би момичето не се е появило.

517
00:22:06,583 --> 00:22:08,792
Сигурно е толкова разочарован.

518
00:22:08,792 --> 00:22:10,792
Мади, иди го покани на танц.

519
00:22:10,792 --> 00:22:12,250
имам гадже

520
00:22:12,250 --> 00:22:13,166
Какво от това?

521
00:22:13,166 --> 00:22:17,083
Само един безобиден, приятелски настроен
танцувайте, за да развеселите кума на TJ.

522
00:22:17,083 --> 00:22:20,166
Определено има
лоша нощ.

523
00:22:20,166 --> 00:22:21,041
Добре, хайде.

524
00:22:21,041 --> 00:22:24,500
ние танцуваме,
тази група е страхотна.

525
00:22:24,500 --> 00:22:25,417
Здравей Джейк, чао Джейк,

526
00:22:25,417 --> 00:22:27,083
Принуждавам TJ да танцува с мен.

527
00:22:27,083 --> 00:22:28,959
Трябва да слуша бъдещата съпруга.

528
00:22:37,291 --> 00:22:38,375
Тежка нощ?

529
00:22:38,375 --> 00:22:40,000
Изправих се.

530
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
съжалявам

531
00:22:42,000 --> 00:22:43,500
Коя беше тя?

532
00:22:43,500 --> 00:22:47,125
Ъъъ, тя беше просто някакво момиче
Запознах се онлайн.

533
00:22:47,125 --> 00:22:48,083
Не е голяма работа.

534
00:22:48,083 --> 00:22:48,875
Случва се през цялото време...

535
00:22:48,875 --> 00:22:51,333
искаш ли да танцуваш

536
00:22:51,333 --> 00:22:52,500
Не мислиш ли, че Девин ще има нещо против?

537
00:22:52,500 --> 00:22:54,333
Той никога не ревнува.

538
00:22:54,333 --> 00:22:55,792
хайде

539
00:22:57,917 --> 00:23:13,417
(свири денс музика)♪♪

540
00:23:13,417 --> 00:23:15,208
Сдържаш се
и не ми харесва.

541
00:23:20,875 --> 00:23:37,875
(започва бавна музика)♪♪

542
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
това е странно

543
00:23:39,375 --> 00:23:40,333
Малко е странно,
Няма да лъжа.

544
00:23:40,333 --> 00:23:44,583
Не това, бар сцената.

545
00:23:44,583 --> 00:23:47,417
Чувствам, че ще получа
изгонен всеки момент.

546
00:23:47,417 --> 00:23:48,291
защо

547
00:23:48,291 --> 00:23:49,333
Когато бях тийнейджър

548
00:23:49,333 --> 00:23:51,583
опитвахме се да се промъкнем
тук през цялото време.

549
00:23:51,583 --> 00:23:53,500
Сега вече съм пораснал,

550
00:23:53,500 --> 00:23:55,208
Все още имам чувството, че го правя
нещо нередно.

551
00:23:55,208 --> 00:23:57,792
Ремонт на автомобили и разбиване
в барове?

552
00:23:57,792 --> 00:23:59,917
Коя сте вие, г-це Дюпри?

553
00:24:04,750 --> 00:24:06,917
Страхотна група, а?

554
00:24:06,917 --> 00:24:09,458
да

555
00:24:09,458 --> 00:24:12,875
Хей, това може да е последното ти
танцувайте като мис Дюпри.

556
00:24:12,875 --> 00:24:15,083
Скоро ще бъдете г-жа Рейнолдс.

557
00:24:17,709 --> 00:24:19,542
какво?

558
00:24:19,542 --> 00:24:23,875
Няма да взема името ти.

559
00:24:23,875 --> 00:24:26,959
о...

560
00:24:26,959 --> 00:24:30,250
Мислех, че сме говорили
относно това.

561
00:24:30,250 --> 00:24:31,667
Не мога да повярвам, че мислиш
можете да загубите самоличността си

562
00:24:31,667 --> 00:24:33,583
като се ожени за мен.

563
00:24:33,583 --> 00:24:36,208
Не, не като се оженя за теб.

564
00:24:36,208 --> 00:24:41,291
Като сменя името си
и какво означава това.

565
00:24:41,291 --> 00:24:43,000
добре

566
00:24:44,959 --> 00:24:46,917
Каквото и да те прави щастлив.

567
00:24:46,917 --> 00:24:48,417
благодаря

568
00:24:56,917 --> 00:24:59,583
Клеър Рейнолдс звучи някак си
като име на филмова звезда обаче.

569
00:25:04,583 --> 00:25:05,542
Не знам какво да правя, човече.

570
00:25:05,542 --> 00:25:07,250
Искам да кажа, трябва да са
на друг концерт

571
00:25:07,250 --> 00:25:10,208
през града по-късно тази вечер.

572
00:25:10,208 --> 00:25:11,709
Какъв е проблемът, човече?

573
00:25:11,709 --> 00:25:12,750
Имате най-добрите автомонтьори
в града

574
00:25:12,750 --> 00:25:14,625
точно тук на вашите услуги.

575
00:25:14,625 --> 00:25:17,208
Аз... не съм сигурен.

576
00:25:17,208 --> 00:25:19,417
нищо не знам
относно колите.

577
00:25:19,417 --> 00:25:21,375
Мислите, че бихте могли
един поглед към него?

578
00:25:21,375 --> 00:25:22,834
аз? не

579
00:25:22,834 --> 00:25:24,125
Тя може.

580
00:25:24,125 --> 00:25:25,792
Тя е най-добрата.

581
00:25:42,250 --> 00:25:43,166
благодаря

582
00:25:43,166 --> 00:25:44,125
няма проблеми

583
00:25:44,125 --> 00:25:45,583
Хей, момчета, готови ли сте?

584
00:25:45,583 --> 00:25:47,709
да

585
00:25:47,709 --> 00:25:49,291
какво ти стана

586
00:25:49,291 --> 00:25:51,709
Колата на някакъв човек се развали.

587
00:25:57,041 --> 00:25:58,500
къде е тя

588
00:26:01,000 --> 00:26:03,375
Това твое дело ли е, Джейк?

589
00:26:03,375 --> 00:26:05,333
Само малко светлина
насърчаване.

590
00:26:05,333 --> 00:26:07,959
Добре, опитайте сега.

591
00:26:07,959 --> 00:26:09,083
Добре, Крис, започвай.

592
00:26:12,083 --> 00:26:12,834
това е страхотно!

593
00:26:12,834 --> 00:26:13,750
благодаря ви

594
00:26:13,750 --> 00:26:16,000
Просто ъъъ, спокойно
на по-ниска предавка.

595
00:26:16,000 --> 00:26:18,625
Спирачните накладки са много по-евтини
отколкото нова трансмисия.

596
00:26:18,625 --> 00:26:20,458
Определено ще го направя.

597
00:26:20,458 --> 00:26:23,041
Мислех, че каза, че си
малко ръждясал.

598
00:26:23,041 --> 00:26:24,834
Добре, колко правиш
Длъжен съм ти?

599
00:26:24,834 --> 00:26:27,583
Хм... нищо.

600
00:26:27,583 --> 00:26:29,458
Ако можете да накарате групата си да свири

601
00:26:29,458 --> 00:26:33,625
на сватбата на сестра ми
следващия уикенд?

602
00:26:33,625 --> 00:26:35,667
Мисля, че се разбрахме
сделка.

603
00:26:40,083 --> 00:26:42,250
И тогава завързвате картата
към върха

604
00:26:42,250 --> 00:26:46,458
с малка панделка и готово.

605
00:26:46,458 --> 00:26:48,250
Супер сладко.

606
00:26:48,250 --> 00:26:51,458
И така, колко от тези
трябва ли да правим?

607
00:26:51,458 --> 00:26:55,041
Само като... 50.

608
00:26:55,041 --> 00:26:58,500
Не, не ме карай да го правя.

609
00:26:58,500 --> 00:27:02,166
Ще бъде добре, обещавам.

610
00:27:02,166 --> 00:27:04,166
Не съм свикнал да стоя навън
толкова късно.

611
00:27:04,166 --> 00:27:08,125
Обикновено просто се прибирам направо вкъщи
след работа и вършете повече работа.

612
00:27:08,125 --> 00:27:10,125
Точно сега се опитвам да разбера
извън максималната степен

613
00:27:10,125 --> 00:27:13,291
въртящ момент, преди двигателят да се завърти
неговите горими елементи

614
00:27:13,291 --> 00:27:14,917
във вредни за околната среда-

615
00:27:14,917 --> 00:27:17,583
Добре, стига инженерни приказки,
моля

616
00:27:17,583 --> 00:27:19,041
предавам се.

617
00:27:19,041 --> 00:27:22,250
добре

618
00:27:22,250 --> 00:27:26,041
Нека просто ги довършим
настройки за място.

619
00:27:26,041 --> 00:27:27,250
аз не мога

620
00:27:27,250 --> 00:27:28,792
защо

621
00:27:28,792 --> 00:27:33,500
Защото ръцете ми са вързани.

622
00:27:33,500 --> 00:27:35,041
Буквално, те са!

623
00:27:35,041 --> 00:27:36,041
аз ще гледам

624
00:27:42,500 --> 00:27:43,458
Ти си добър механик,

625
00:27:43,458 --> 00:27:46,625
и това определено е
работа за двама души.

626
00:27:46,625 --> 00:27:49,125
Да, сега, когато имаме
по-добър ъгъл,

627
00:27:49,125 --> 00:27:51,125
изглежда доста зле.

628
00:27:51,125 --> 00:27:52,333
да

629
00:27:52,333 --> 00:27:54,750
Ангренажната верига е простреляна

630
00:27:54,750 --> 00:27:58,000
и не можем да рискуваме да имаме
клапан удари буталото.

631
00:28:00,000 --> 00:28:02,834
Прашно е.

632
00:28:02,834 --> 00:28:04,750
какво? Така е.

633
00:28:04,750 --> 00:28:05,875
Поправката ще отнеме известно време.

634
00:28:05,875 --> 00:28:07,000
Е, ще получа
малко гориво.

635
00:28:07,000 --> 00:28:08,083
искаш ли нещо

636
00:28:08,083 --> 00:28:08,792
Ами да.

637
00:28:08,792 --> 00:28:10,458
Аз ще взема моята безоловна.

638
00:28:10,458 --> 00:28:11,917
Без кофеин? сериозно ли?

639
00:28:11,917 --> 00:28:12,625
какъв е смисълът

640
00:28:12,625 --> 00:28:14,250
Може и да имате
шоколадово мляко.

641
00:28:14,250 --> 00:28:15,458
О, да, не, това.

642
00:28:15,458 --> 00:28:16,166
Това звучи много по-добре,
шоколадово мляко, моля.

643
00:28:16,166 --> 00:28:22,333
Здравейте, мога ли да получа двойно
застрелян Американо

644
00:28:22,333 --> 00:28:25,375
и шоколадово мляко?

645
00:28:25,375 --> 00:28:27,875
Хм, всъщност можете ли да поставите
шоколадовото мляко

646
00:28:27,875 --> 00:28:31,834
в детска чаша за мен, моля?

647
00:28:31,834 --> 00:28:33,041
Ето го.

648
00:29:19,583 --> 00:29:21,250
Това е Булката
на бюджет.

649
00:29:21,250 --> 00:29:24,417
Имат някои предложения
за начините, по които можем да намалим.

650
00:29:24,417 --> 00:29:27,583
Нека да видя.

651
00:29:27,583 --> 00:29:30,250
Изпечете своя собствена сватбена торта.

652
00:29:30,250 --> 00:29:32,917
Намерете добър шивач и копирайте
дизайнерска рокля.

653
00:29:32,917 --> 00:29:33,750
Хм.

654
00:29:33,750 --> 00:29:36,000
Мисля, че най-добрият е
печене на собствена торта.

655
00:29:36,000 --> 00:29:38,250
Накарайте приятел да направи
роклята.

656
00:29:38,250 --> 00:29:39,750
Кой ще опече тортата?

657
00:29:39,750 --> 00:29:43,709
Имаме толкова много гости,
това е много работа.

658
00:29:43,709 --> 00:29:45,250
Освен това трябва да е огромно.

659
00:29:45,250 --> 00:29:47,875
Можем да направим кексчета или
купете от магазина.

660
00:29:47,875 --> 00:29:50,500
Това може да е лесен вариант.

661
00:29:50,500 --> 00:29:52,333
Много исках да имаме
класическа снимка

662
00:29:52,333 --> 00:29:54,750
от нас, които режем тортата.

663
00:29:54,750 --> 00:29:56,500
Това е толкова традиционно.

664
00:29:56,500 --> 00:29:58,792
Понякога обичам традиционното.

665
00:29:58,792 --> 00:30:01,667
Откога?

666
00:30:01,667 --> 00:30:06,959
Просто мисля, че можем да имаме нашето
собствена торта и я изяж също.

667
00:30:06,959 --> 00:30:11,375
TJ, сега не е моментът
за тъпи шеги.

668
00:30:11,375 --> 00:30:13,959
Да, но обичаш
моите куци шеги.

669
00:30:13,959 --> 00:30:15,083
Винаги те карат
чувствам се по-добре.

670
00:30:15,083 --> 00:30:17,208
От кога стана
сериозният?

671
00:30:17,208 --> 00:30:19,250
аз не знам

672
00:30:25,125 --> 00:30:28,458
добре

673
00:30:28,458 --> 00:30:29,917
Може да се наложи да направя някои
четене нагоре

674
00:30:29,917 --> 00:30:31,917
за да разбера защо не работи.

675
00:30:31,917 --> 00:30:32,667
Да, можем да го направим.

676
00:30:32,667 --> 00:30:34,792
Или можем просто да го разделим

677
00:30:34,792 --> 00:30:36,291
и го сглобете отново.

678
00:30:36,291 --> 00:30:38,166
Така ли се прави
всички ваши работни решения?

679
00:30:38,166 --> 00:30:39,917
Въз основа на какво е забавно?

680
00:30:39,917 --> 00:30:41,500
Засега изглежда работи.

681
00:30:41,500 --> 00:30:45,083
Знаете, че имаме
повече лоялни клиенти

682
00:30:45,083 --> 00:30:47,875
от всякога?

683
00:30:47,875 --> 00:30:51,000
И мисля, че е защото
хората могат да усетят нашата страст,

684
00:30:51,000 --> 00:30:54,709
и моето красиво усещане за
хуморът също не вреди.

685
00:30:54,709 --> 00:30:55,959
разбира се

686
00:30:55,959 --> 00:30:58,000
ами ти

687
00:30:58,000 --> 00:31:00,166
харесваш ли това което правиш

688
00:31:00,166 --> 00:31:02,291
Не си казал нито дума
относно това.

689
00:31:02,291 --> 00:31:03,750
Различно е.

690
00:31:03,750 --> 00:31:05,000
как така

691
00:31:05,000 --> 00:31:11,208
Аз съм на структуриран път, който
осигурява дългосрочна стабилност.

692
00:31:11,208 --> 00:31:11,959
уау

693
00:31:11,959 --> 00:31:13,166
какво значи това

694
00:31:13,166 --> 00:31:14,458
Това като „мразя какво
правиш сега

695
00:31:14,458 --> 00:31:18,542
за да можете да се насладите
награди по-късно" тип нещо?

696
00:31:18,542 --> 00:31:19,291
не

697
00:31:19,291 --> 00:31:22,667
Става дума за жертване на някои
неща, за да спечелите други по-добри,

698
00:31:22,667 --> 00:31:24,291
по-важни неща.

699
00:31:24,291 --> 00:31:26,959
А, разбирам.

700
00:31:26,959 --> 00:31:28,625
Мисля, че просто трябва да си
работи върху автомобили.

701
00:31:28,625 --> 00:31:30,083
Очевидно го обичаш.

702
00:31:30,083 --> 00:31:32,625
Обичам тези стари камиони,
знаеш ли

703
00:31:32,625 --> 00:31:35,917
Те имат толкова много характер
и история.

704
00:31:35,917 --> 00:31:39,250
По-новите коли просто не стават
предизвикай ме.

705
00:31:39,250 --> 00:31:40,792
Така че защо не промените това?

706
00:31:40,792 --> 00:31:42,709
Може би има начин да се донесе
старите коли обратно.

707
00:31:48,208 --> 00:31:49,125
Мади.

708
00:31:49,125 --> 00:31:50,291
Девин!

709
00:31:50,291 --> 00:31:52,166
Какво- какво правиш тук?

710
00:31:52,166 --> 00:31:54,208
Ние сглобяваме
материали за проспекта

711
00:31:54,208 --> 00:31:55,959
така че можех да си позволя
да отнеме няколко дни.

712
00:31:55,959 --> 00:31:59,083
Е, толкова съм щастлива
да те видя!

713
00:31:59,083 --> 00:32:03,125
Обичам те и искам
да те прегърна, но костюмът...

714
00:32:03,125 --> 00:32:05,083
Да, ъъ... разбира се.

715
00:32:05,083 --> 00:32:05,667
здрасти

716
00:32:05,667 --> 00:32:06,250
Джейк Хендерсън.

717
00:32:06,250 --> 00:32:07,792
радвам се да се запознаем

718
00:32:07,792 --> 00:32:09,875
Трябва да намерим баща ми.

719
00:32:09,875 --> 00:32:13,333
Той ще бъде толкова развълнуван
да те срещна.

720
00:32:13,333 --> 00:32:14,875
Радвам се да се запознаем.

721
00:32:14,875 --> 00:32:15,500
Джак.

722
00:32:15,500 --> 00:32:17,750
Джейк е.

723
00:32:17,750 --> 00:32:19,083
вярно

724
00:32:19,083 --> 00:32:20,417
Хм, добре ли е да завършиш това?

725
00:32:20,417 --> 00:32:21,166
Да, не, добре сме.

726
00:32:21,166 --> 00:32:23,000
Само давай, върши своето.

727
00:32:23,000 --> 00:32:24,375
благодаря

728
00:32:24,375 --> 00:32:25,917
Чао, Мади.

729
00:32:25,917 --> 00:32:27,125
Евън.

730
00:32:35,291 --> 00:32:37,166
Какво правеше там?

731
00:32:37,166 --> 00:32:39,917
Просто се опитвах да ремонтирам
стария камион на майка ми.

732
00:32:39,917 --> 00:32:42,417
Нямах представа, че си
в това.

733
00:32:42,417 --> 00:32:45,166
Казах ти, че работех
в магазина на баща ми.

734
00:32:45,166 --> 00:32:46,417
Просто предположих-

735
00:32:47,500 --> 00:32:49,709
Предполагам, че сте работили с регистъра
или нещо такова.

736
00:32:49,709 --> 00:32:50,542
о, не

737
00:32:50,542 --> 00:32:54,333
Това е хм... къде е моят
започва интересът към инженерството.

738
00:32:54,333 --> 00:32:57,750
Както и да е, хм, как се чувстваш
за домашно приготвена храна?

739
00:32:57,750 --> 00:32:59,709
Няма добри ресторанти
тук наоколо?

740
00:32:59,709 --> 00:33:05,291
Да, има, но семейството ми
обича да готви вечеря заедно.

741
00:33:05,291 --> 00:33:06,792
Това е очарователно.

742
00:33:08,542 --> 00:33:10,917
Не можах да реша, затова удвоих
специализира и завърши

743
00:33:10,917 --> 00:33:14,000
с две бакалавърски степени
от Харвард.

744
00:33:14,000 --> 00:33:16,750
Уау, това е,
това е впечатляващо.

745
00:33:16,750 --> 00:33:18,083
Но не позволявайте това да ви заблуди,
Док.

746
00:33:18,083 --> 00:33:19,500
Все още знам пътя си
кола.

747
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
наистина ли

748
00:33:20,500 --> 00:33:22,166
Запознах се
в класа по механика

749
00:33:22,166 --> 00:33:23,959
една година по време на пролетната ваканция.

750
00:33:23,959 --> 00:33:26,291
Чувствах се добре да свърша малко работа
с моите ръце.

751
00:33:26,291 --> 00:33:30,208
Факт, който ми помогна
с този точно тук.

752
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
какво искаш да кажеш

753
00:33:31,417 --> 00:33:33,500
По време на пътуване с Мади
колата ми се развали.

754
00:33:33,500 --> 00:33:34,792
Излязох да оправя всичко
сам,

755
00:33:34,792 --> 00:33:36,750
не трябваше да се обаждам
тройно А или нещо подобно.

756
00:33:36,750 --> 00:33:38,041
какво?

757
00:33:38,041 --> 00:33:39,417
Чакай малко.

758
00:33:39,417 --> 00:33:42,458
Дъщеря ми ти позволи да се оправиш
кола?

759
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
Навън беше студено, така че...

760
00:33:45,583 --> 00:33:46,333
какво

761
00:33:46,333 --> 00:33:48,041
Защо всички гледат
толкова изненадан?

762
00:33:48,041 --> 00:33:51,500
Знам, че изглеждам слаба,
но целият съм мускул.

763
00:33:51,500 --> 00:33:53,583
Не, не е това.

764
00:33:53,583 --> 00:33:57,333
Мади е гениален механик,
и се гордее с това.

765
00:33:57,333 --> 00:33:58,583
Тя никога не би позволила на никого...

766
00:33:58,583 --> 00:34:00,583
Е, промених се.

767
00:34:00,583 --> 00:34:03,583
Искам да кажа, това е като кърмене
студент, извършващ операция

768
00:34:03,583 --> 00:34:06,500
докато на хирурга
в съседната стая.

769
00:34:06,500 --> 00:34:08,959
Без да се обиждаш, Девин.

770
00:34:08,959 --> 00:34:10,291
Хей, нищо не е взето, приятел.

771
00:34:10,291 --> 00:34:11,667
Какво не беше наред с колата?

772
00:34:11,667 --> 00:34:14,208
Спукана гума.

773
00:34:14,208 --> 00:34:14,875
О, добре.

774
00:34:14,875 --> 00:34:16,125
Разбира се.

775
00:34:16,125 --> 00:34:16,959
Спукана гума.

776
00:34:16,959 --> 00:34:18,291
добре

777
00:34:18,291 --> 00:34:23,166
Бих искал да предложа тост
на щастливата двойка.

778
00:34:23,166 --> 00:34:25,458
Любовта ти е нещо вечно.

779
00:34:25,458 --> 00:34:28,417
Аспектът може да се промени,
но не и същността.

780
00:34:28,417 --> 00:34:31,083
Това е Винсент Ван Гог.

781
00:34:31,083 --> 00:34:32,709
Да така е.

782
00:34:32,709 --> 00:34:34,333
Бях забравил, че си
художник.

783
00:34:34,333 --> 00:34:35,834
Знаеш ли, Мади ми каза
всичко за теб

784
00:34:35,834 --> 00:34:37,041
и вашата работа и вашите класове.

785
00:34:37,041 --> 00:34:39,083
Наистина благородна професия.

786
00:34:39,083 --> 00:34:40,500
благодаря

787
00:34:40,500 --> 00:34:43,083
Искам и аз да предложа тост.

788
00:34:43,083 --> 00:34:47,834
Клеър, Ти Джей, вие сте като
семейството за мен.

789
00:34:47,834 --> 00:34:51,583
Вие сте двама от най-милите хора
някога съм срещал и ъ...

790
00:34:51,583 --> 00:34:55,041
твоята любов, просто има смисъл.

791
00:34:55,041 --> 00:34:57,792
За мен е чест да участвам
на церемонията и...

792
00:34:57,792 --> 00:34:59,500
щастлив да ти бъда кум.

793
00:34:59,500 --> 00:35:00,667
За цял живот на щастие.

794
00:35:00,667 --> 00:35:01,834
Това е много сладко.

795
00:35:01,834 --> 00:35:03,083
наздраве

796
00:35:03,083 --> 00:35:03,959
наздраве

797
00:35:03,959 --> 00:35:05,417
наздраве

798
00:35:05,417 --> 00:35:07,542
Ела тук, голямо момче.

799
00:35:07,542 --> 00:35:08,667
О, не ми се сърди,

800
00:35:08,667 --> 00:35:10,917
Станах реален за секунда
но вече свърши.

801
00:35:13,000 --> 00:35:14,542
хей

802
00:35:14,542 --> 00:35:16,125
Още ли сте на крака?

803
00:35:16,125 --> 00:35:18,417
Да, мислех да опитам
и напиши моите обети

804
00:35:18,417 --> 00:35:20,667
но е невъзможно.

805
00:35:20,667 --> 00:35:22,417
наистина ли

806
00:35:22,417 --> 00:35:23,792
ти ме познаваш

807
00:35:23,792 --> 00:35:27,250
Дори не мислех, че вярвам
в брак преди TJ.

808
00:35:27,250 --> 00:35:33,125
Така че писането на обети е... просто е
голям ангажимент.

809
00:35:33,125 --> 00:35:34,917
Така е.

810
00:35:34,917 --> 00:35:37,709
Но имаш предвид теб и TJ
да бъде, нали?

811
00:35:37,709 --> 00:35:39,750
така мисля.

812
00:35:39,750 --> 00:35:47,000
Аз... не знам.

813
00:35:47,000 --> 00:35:50,709
Напоследък просто не сме изглеждали
че съвместими.

814
00:35:50,709 --> 00:35:54,000
Сякаш сме на напълно
различни дължини на вълните.

815
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Това е нормално
новобрачно напрежение.

816
00:35:57,000 --> 00:35:58,917
откъде знаеш

817
00:35:58,917 --> 00:36:02,000
Защото гледам много през деня
токшоута.

818
00:36:02,000 --> 00:36:02,917
Мади.

819
00:36:02,917 --> 00:36:06,667
говоря сериозно

820
00:36:06,667 --> 00:36:08,166
Смятате ли, че е нормално?

821
00:36:08,166 --> 00:36:10,875
Напълно.

822
00:36:10,875 --> 00:36:14,250
Защо не започнем
как се запознахте двамата?

823
00:36:14,250 --> 00:36:16,208
добре

824
00:36:16,208 --> 00:36:20,083
Но е някак неудобно
история.

825
00:36:20,083 --> 00:36:21,917
Тогава искам всички подробности.

826
00:36:27,208 --> 00:36:29,959
Мина твърде много време
откакто съм се върнал тук.

827
00:36:29,959 --> 00:36:31,959
И така, какво мислите?

828
00:36:31,959 --> 00:36:33,291
Прелестно е

829
00:36:33,291 --> 00:36:37,709
Добро място да дойдете за a
уикенд, за да се откъснете от всичко.

830
00:36:37,709 --> 00:36:40,917
Не мисля, че бих могъл да живея тук,
все пак.

831
00:36:40,917 --> 00:36:44,458
Просто от любопитство защо
наричат го Gator Lake?

832
00:36:44,458 --> 00:36:46,792
Е, използва се цялата площ
да се нарича Gator Town.

833
00:36:46,792 --> 00:36:49,208
Мисля, че просто го нарекоха
че да изплаши новодошлите

834
00:36:49,208 --> 00:36:51,250
от нанасяне
и пренаселване.

835
00:36:51,250 --> 00:36:53,375
Знаеш ли, съсипването на добър град.

836
00:36:53,375 --> 00:36:55,875
И тогава се промени
до Катертън.

837
00:36:55,875 --> 00:36:57,375
Знаех го.

838
00:36:57,375 --> 00:36:58,291
За секунда се замислих
щеше да кажеш

839
00:36:58,291 --> 00:36:59,667
тук имаше алигатори.

840
00:36:59,667 --> 00:37:00,417
има.

841
00:37:00,417 --> 00:37:01,458
какво?

842
00:37:01,458 --> 00:37:03,375
Не се притеснявайте, това е само единият.

843
00:37:03,375 --> 00:37:07,041
Е, може би две, ако
Рокси е още жива.

844
00:37:07,041 --> 00:37:08,917
Шегувах се.

845
00:37:08,917 --> 00:37:09,750
Напуснах работа, за да съм тук

846
00:37:09,750 --> 00:37:13,000
защото мислех, че е така
важно за вас.

847
00:37:13,000 --> 00:37:14,250
прав си

848
00:37:14,250 --> 00:37:15,458
съжалявам

849
00:37:15,458 --> 00:37:18,291
Просто чувствам, че не си
да си прекарате добре.

850
00:37:18,291 --> 00:37:19,792
добре е

851
00:37:25,834 --> 00:37:31,959
И така, г-н TJ, вълнувате ли се?
за вашето ергенско парти тази вечер?

852
00:37:31,959 --> 00:37:33,667
Нека първо да видим как ще мине днес.

853
00:37:33,667 --> 00:37:36,041
Клеър и аз не сме правили
толкова добре.

854
00:37:36,041 --> 00:37:37,250
уау какво значи това

855
00:37:37,250 --> 00:37:39,917
Мисля, че тя е най-великата
и я обичам.

856
00:37:39,917 --> 00:37:42,709
Но тя беше толкова различна
себе си през последните няколко седмици.

857
00:37:42,709 --> 00:37:45,083
Имахме един от нашите
първи битки изобщо.

858
00:37:45,083 --> 00:37:48,917
Сега просто нямам представа
какво си мисли.

859
00:37:48,917 --> 00:37:50,291
Е, вероятно трябва
просто говори с нея.

860
00:37:50,291 --> 00:37:51,417
Разберете.

861
00:37:51,417 --> 00:37:54,250
Не искам да я стресирам
още повече.

862
00:37:54,250 --> 00:37:56,667
Мисля, че просто ще трябва да взема
то в крачка.

863
00:37:56,667 --> 00:37:57,333
да не

864
00:37:57,333 --> 00:38:00,667
Вероятно трябва
просто й кажи как се чувстваш.

865
00:38:00,667 --> 00:38:02,750
Просто трябва да дадеш на Клер

866
00:38:02,750 --> 00:38:06,291
този ключ към това малко
твоето очарователно сърце

867
00:38:06,291 --> 00:38:07,792
и просто я остави
всички тези чувства.

868
00:38:07,792 --> 00:38:08,583
Никога.

869
00:38:08,583 --> 00:38:09,417
Никога.

870
00:38:09,417 --> 00:38:10,291
Трябва да го направиш.

871
00:38:10,291 --> 00:38:11,333
не

872
00:38:11,333 --> 00:38:12,959
Какво се случва с
писалката и хартията?

873
00:38:12,959 --> 00:38:14,500
Ние сами пишем обетите си.

874
00:38:14,500 --> 00:38:16,041
Добре, как си?
ще направя това

875
00:38:16,041 --> 00:38:21,000
с цялото си сладко малко
чувства заключени?

876
00:38:21,000 --> 00:38:27,333
Ще напиша робот обети.

877
00:38:27,333 --> 00:38:29,333
Леле, кажи ми, че носиш
че на сватбата.

878
00:38:29,333 --> 00:38:30,250
Дай ми удар.

879
00:38:30,250 --> 00:38:31,917
Мога да танцувам брейк на него.

880
00:38:31,917 --> 00:38:32,917
Обичам това, което правиш там.

881
00:38:32,917 --> 00:38:33,750
благодаря Оценявам го.

882
00:38:33,750 --> 00:38:35,208
да

883
00:38:39,166 --> 00:38:40,625
какво точно правиш

884
00:38:40,625 --> 00:38:45,542
Просто ми хрумна, може би
Мога да получа сигнал тук.

885
00:38:45,542 --> 00:38:47,709
Може би мога да видя
този проспект,

886
00:38:47,709 --> 00:38:50,083
вземете преднина.

887
00:38:50,083 --> 00:38:51,667
Е, просто внимавай.

888
00:38:51,667 --> 00:38:53,750
Дай ми само една минута.

889
00:38:53,750 --> 00:38:55,291
Мисля, че получавам сигнал.

890
00:39:01,750 --> 00:39:05,709
Трябва да ме заведеш до компютър
толкова бързо, колкото е възможно по човешки.

891
00:39:05,709 --> 00:39:07,542
добре

892
00:39:19,041 --> 00:39:19,625
тук

893
00:39:19,625 --> 00:39:21,125
Използвай компютъра на баща ми.

894
00:39:21,125 --> 00:39:22,083
Сигурен ли си, че няма да има нищо против?

895
00:39:22,083 --> 00:39:23,583
да Рядко го използва.

896
00:39:23,583 --> 00:39:25,500
Той все още има
книга за срещи.

897
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
Като истинска книга.

898
00:39:27,125 --> 00:39:28,250
Добре, това просто ще
отдели минута,

899
00:39:28,250 --> 00:39:31,834
тогава можем да се върнем към
каквото друго сте имали предвид.

900
00:39:31,834 --> 00:39:34,375
Всъщност, хм, аз ще отида
срещнете се с Клер.

901
00:39:34,375 --> 00:39:35,625
Мислех, че ще опиташ
да се измъкне от него.

902
00:39:35,625 --> 00:39:37,458
Да, знам, но
тя нямаше да помръдне.

903
00:39:37,458 --> 00:39:39,000
Имате работа за вършене
така или иначе...

904
00:39:39,000 --> 00:39:40,458
забавлявай се

905
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
Вие също.

906
00:39:49,583 --> 00:39:51,500
Електрическото синьо е подобно
до циан

907
00:39:51,500 --> 00:39:55,000
което е твърде много
зеленикаво-синьо за мен.

908
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Този е твърде лек,
този е твърде тъмен.

909
00:39:58,000 --> 00:40:00,208
Някакви мисли по този въпрос?

910
00:40:00,208 --> 00:40:01,542
Слава Богу.

911
00:40:01,542 --> 00:40:02,542
Хей момчета

912
00:40:02,542 --> 00:40:04,750
Хей, успяхте.

913
00:40:04,750 --> 00:40:06,875
Мислех, че искаш да похарчиш
време с Девин днес

914
00:40:06,875 --> 00:40:08,417
и пробвай роклята си утре?

915
00:40:08,417 --> 00:40:10,291
Е, отидохме до Gator Lake
но трябваше да се върне

916
00:40:10,291 --> 00:40:12,500
и направете проучване
всичко се получи.

917
00:40:12,500 --> 00:40:13,625
страхотно

918
00:40:13,625 --> 00:40:14,291
Хей, Джейк.

919
00:40:14,291 --> 00:40:15,041
здрасти

920
00:40:15,041 --> 00:40:16,375
как си

921
00:40:16,375 --> 00:40:19,250
Е, тоалетите ви висят
във вашите съблекални.

922
00:40:19,250 --> 00:40:21,083
добре

923
00:40:33,917 --> 00:40:40,041
И така, как направи
и Девин се срещат?

924
00:40:40,041 --> 00:40:42,417
Срещнахме се в един асансьор.

925
00:40:42,417 --> 00:40:45,417
Работеше на 42 етаж
от неговата офис сграда

926
00:40:45,417 --> 00:40:50,083
по това време и правех
доставка на ет.41.

927
00:40:50,083 --> 00:40:52,125
Асансьорът продължаваше да спира
по целия път надолу

928
00:40:52,125 --> 00:40:54,250
така че имахме много време за чат,

929
00:40:54,250 --> 00:40:56,333
и докато го направих
до фоайето

930
00:40:56,333 --> 00:40:58,458
той ме покани на вечеря.

931
00:40:58,458 --> 00:41:01,333
Всеки иска романтична история
така, нали?

932
00:41:01,333 --> 00:41:04,291
Затова ли се опитвате да се срещнете
момичета онлайн?

933
00:41:06,041 --> 00:41:07,000
Уау, това боли.

934
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Много вярно.

935
00:41:08,000 --> 00:41:08,792
Много болезнено.

936
00:41:08,792 --> 00:41:10,375
Благодаря ви за това.

937
00:41:10,375 --> 00:41:13,583
Не мога да кажа, че ме бива в брането
жени в асансьори.

938
00:41:13,583 --> 00:41:15,750
Без високи сгради в Caterton.

939
00:41:15,750 --> 00:41:17,959
Няма почти достатъчно време.

940
00:41:17,959 --> 00:41:20,166
Не мисля, че Девин се опитваше
да ме вземеш.

941
00:41:20,166 --> 00:41:23,000
Беше... имахме връзка.

942
00:41:23,000 --> 00:41:24,875
Имаме много общи неща.

943
00:41:24,875 --> 00:41:26,125
вярно

944
00:41:33,291 --> 00:41:36,125
Е, как изглеждам?

945
00:41:36,125 --> 00:41:39,750
Ъъъ, красиво.

946
00:41:43,458 --> 00:41:44,333
да вървим

947
00:41:44,333 --> 00:41:46,083
Да видим какво мислят шефовете.

948
00:41:48,542 --> 00:41:51,333
Вие двамата изглеждате страхотно.

949
00:41:51,333 --> 00:41:53,583
Сякаш вие двамата сте тези
който трябва да се жени.

950
00:41:55,792 --> 00:41:58,208
Добре, аз... аз ще
иди смени обратно.

951
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
хубаво.

952
00:42:16,500 --> 00:42:17,792
хей

953
00:42:17,792 --> 00:42:18,834
как върви

954
00:42:18,834 --> 00:42:19,542
добре

955
00:42:19,542 --> 00:42:20,792
Как е сватбата?

956
00:42:20,792 --> 00:42:21,417
добре

957
00:42:21,417 --> 00:42:22,166
Добре, да.

958
00:42:22,166 --> 00:42:23,333
Мисля, че ще тръгваме
към Били Миньор

959
00:42:23,333 --> 00:42:24,709
ако искаш да дойдеш с

960
00:42:24,709 --> 00:42:26,208
какво?

961
00:42:26,208 --> 00:42:30,458
Това е най-добрият и единственият бар
в града.

962
00:42:30,458 --> 00:42:31,542
да

963
00:42:31,542 --> 00:42:32,792
нека го направим

964
00:42:32,792 --> 00:42:34,417
Усетете културата тук.

965
00:42:34,417 --> 00:42:36,667
Всичко винаги е изследване
с вас.

966
00:42:36,667 --> 00:42:38,750
Изследването може да бъде много забавно.

967
00:42:41,792 --> 00:42:45,875
Така, като Тифани синьо
или Оксфорд синьо?

968
00:42:45,875 --> 00:42:50,125
Синьо като... синьо, синьо.

969
00:42:50,125 --> 00:42:52,834
TJ, има тонове различни
видове блус.

970
00:42:52,834 --> 00:42:55,750
Когато казваш "синьо, синьо"
Мисля, че зеленика,

971
00:42:55,750 --> 00:42:58,083
но може да си представяш,
като парижко синьо.

972
00:42:58,083 --> 00:42:59,875
Не знам какво си представям.

973
00:42:59,875 --> 00:43:01,125
Има голяма разлика,

974
00:43:01,125 --> 00:43:03,542
и може да направи или да се счупи
церемонията.

975
00:43:03,542 --> 00:43:05,834
Сянката на синьото не върви
да направим или развалим нашата сватба.

976
00:43:05,834 --> 00:43:07,417
Това е просто цвят.

977
00:43:07,417 --> 00:43:08,458
Цветовете не могат да развалят нещата.

978
00:43:08,458 --> 00:43:10,542
Разбира се, цветовете могат
съсипват нещата.

979
00:43:10,542 --> 00:43:13,208
Просто имам предвид, че имате нужда
да се отпуснете.

980
00:43:13,208 --> 00:43:15,709
Не съм свикнал да те виждам
така работеше.

981
00:43:15,709 --> 00:43:18,792
Обикновено щяхме да се смеем
относно това.

982
00:43:18,792 --> 00:43:20,250
нека се забавляваме

983
00:43:20,250 --> 00:43:21,792
Това е за нашата сватба.

984
00:43:21,792 --> 00:43:25,875
TJ, скъпа, не можеш да кажеш
булка за релакс

985
00:43:25,875 --> 00:43:28,583
когато сватбата й е по-малко от
след седмица!

986
00:43:30,250 --> 00:43:31,500
добре

987
00:43:31,500 --> 00:43:32,875
съжалявам

988
00:43:38,792 --> 00:43:57,041
(свири музика на живо)♪♪

989
00:43:57,041 --> 00:43:59,083
Знам, че не е точно
пет звезди,

990
00:43:59,083 --> 00:44:01,625
но искаш ли
поръчай нещо?

991
00:44:01,625 --> 00:44:03,667
Хм...

992
00:44:03,667 --> 00:44:06,667
Уауу!

993
00:44:06,667 --> 00:44:07,625
какво става

994
00:44:07,625 --> 00:44:09,166
Ергенското парти на TJ.

995
00:44:09,166 --> 00:44:10,125
Тук?

996
00:44:10,125 --> 00:44:11,625
Няма много опции.

997
00:44:11,625 --> 00:44:13,458
Хей момчета, как е?

998
00:44:13,458 --> 00:44:16,792
О, не, много съжалявам.

999
00:44:16,792 --> 00:44:17,875
Това е гадно, човече.

1000
00:44:17,875 --> 00:44:19,000
много съжалявам

1001
00:44:19,000 --> 00:44:20,583
Костюмът ми е подгизнал.

1002
00:44:20,583 --> 00:44:21,417
Наистина е така.

1003
00:44:21,417 --> 00:44:22,834
Девин, това е просто вода.

1004
00:44:22,834 --> 00:44:24,166
Не това е важното.

1005
00:44:24,166 --> 00:44:25,583
Добре, искаш да вземеш
навън?

1006
00:44:25,583 --> 00:44:26,959
ти сериозно ли

1007
00:44:26,959 --> 00:44:28,041
Не бой.

1008
00:44:28,041 --> 00:44:29,792
Царевична дупка.

1009
00:44:29,792 --> 00:44:30,709
Вие сте на.

1010
00:44:30,709 --> 00:44:32,083
Добре, нека го направим. Навън.

1011
00:44:32,083 --> 00:44:33,375
Царевична дупка. Нека направим това.

1012
00:44:33,375 --> 00:44:34,917
Той е вътре.

1013
00:44:39,667 --> 00:44:42,166
Добре, първото правило
на Corn Hole е... уау, човече.

1014
00:44:42,166 --> 00:44:43,250
Знам как да играя.

1015
00:44:43,250 --> 00:44:46,667
Бях Corn Hole Sack Toss
Шампион по хвърляне на боб

1016
00:44:46,667 --> 00:44:48,375
от моето братство три години
подред.

1017
00:44:48,375 --> 00:44:50,250
уау хубаво.

1018
00:44:50,250 --> 00:44:51,583
Хей, обаждам се на победителя.

1019
00:44:51,583 --> 00:44:54,041
Това е моят бъдещ съпруг
на ергенското си парти.

1020
00:44:54,041 --> 00:44:54,959
обожавам го

1021
00:44:55,709 --> 00:44:57,000
Забавляваш ли се, TJ?

1022
00:44:57,000 --> 00:44:58,083
да

1023
00:44:58,083 --> 00:44:59,333
Извинете, че казвам така,

1024
00:44:59,333 --> 00:45:01,875
но не са ергенски партита
трябва да е див?

1025
00:45:01,875 --> 00:45:02,792
предполагам

1026
00:45:02,792 --> 00:45:03,959
Хубав удар.

1027
00:45:03,959 --> 00:45:05,000
Не ми харесва къде
това върви.

1028
00:45:05,000 --> 00:45:07,333
Не, не, нищо страшно,

1029
00:45:07,333 --> 00:45:09,583
просто нещо
още малко...

1030
00:45:09,583 --> 00:45:11,750
нещо малко по-лудо
отколкото Corn Hole, това е всичко.

1031
00:45:11,750 --> 00:45:12,625
да

1032
00:45:12,625 --> 00:45:13,959
Знаеш ли, аз съм само
един път ерген.

1033
00:45:13,959 --> 00:45:15,917
Но не много проблеми,
нали?

1034
00:45:15,917 --> 00:45:16,625
Не много.

1035
00:45:16,625 --> 00:45:17,542
Да вървим, момчета!

1036
00:45:17,542 --> 00:45:18,709
Разгръщаме се.

1037
00:45:18,709 --> 00:45:19,834
Девин, и ти трябва да дойдеш.

1038
00:45:19,834 --> 00:45:22,041
Не знам, вероятно трябва
прекарвайте повече качествено време

1039
00:45:22,041 --> 00:45:23,333
с Мади като
правим в момента.

1040
00:45:23,333 --> 00:45:24,000
Не, ти върви.

1041
00:45:24,000 --> 00:45:25,583
Ще бъде толкова забавно.

1042
00:45:27,458 --> 00:45:28,166
Добре, да тръгваме.

1043
00:45:30,750 --> 00:45:31,458
сладко

1044
00:45:31,458 --> 00:45:32,458
Чао, Мади.

1045
00:45:34,166 --> 00:45:34,959
виждаш ли

1046
00:45:34,959 --> 00:45:36,792
Пасва точно.

1047
00:45:43,208 --> 00:45:44,542
да видим

1048
00:45:48,208 --> 00:45:53,125
(автомобилен двигател се опитва
да започнем)

1049
00:46:04,792 --> 00:46:07,458
Маделин Джейн Дюпри.

1050
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
Какво още правиш тук?

1051
00:46:09,458 --> 00:46:11,959
Мога да те попитам
същият въпрос.

1052
00:46:15,917 --> 00:46:20,333
Е, как върви?
с камиона?

1053
00:46:20,333 --> 00:46:21,875
Тя няма да помръдне.

1054
00:46:21,875 --> 00:46:26,500
Тя е мрачно момиче и
Времето ми изтича.

1055
00:46:26,500 --> 00:46:28,041
Има нужда от малко повече любов,
а?

1056
00:46:28,041 --> 00:46:30,166
Да, предполагам.

1057
00:46:30,166 --> 00:46:32,959
Така че говорех с Ан.

1058
00:46:32,959 --> 00:46:35,667
Какво чувам това
за услугите?

1059
00:46:35,667 --> 00:46:37,458
Тя ти каза?

1060
00:46:37,458 --> 00:46:40,667
Мади, трудно е да се запази
тайна в Катертън,

1061
00:46:40,667 --> 00:46:42,041
ти знаеш това.

1062
00:46:42,041 --> 00:46:44,083
Добре, Клеър не ме искаше
да ти кажа нещо

1063
00:46:44,083 --> 00:46:45,875
но тя имаше проблеми
извършване на плащания

1064
00:46:45,875 --> 00:46:50,333
за всички доставчици, така си помислих
Просто бих припомнил на всички

1065
00:46:50,333 --> 00:46:51,625
колко те обичаха

1066
00:46:51,625 --> 00:46:53,834
и колко си направил
за тях през годините

1067
00:46:53,834 --> 00:46:58,458
и те бяха нетърпеливи
да върне услугата.

1068
00:46:58,458 --> 00:47:00,709
луд ли си

1069
00:47:00,709 --> 00:47:02,166
не

1070
00:47:02,166 --> 00:47:06,333
Не, искам да кажа, че не правя услуги
за да се върнат при мен,

1071
00:47:06,333 --> 00:47:09,041
но мисля, че е добре да се гледа
един за друг

1072
00:47:09,041 --> 00:47:11,667
и съм адски щастлива
че хората в този град

1073
00:47:11,667 --> 00:47:13,792
се грижат за нас
и сестра ти.

1074
00:47:13,792 --> 00:47:14,834
да

1075
00:47:14,834 --> 00:47:17,000
Говорейки за това,
къде е тя

1076
00:47:17,000 --> 00:47:19,166
Все още танцувам
с момичетата.

1077
00:47:19,166 --> 00:47:20,792
о

1078
00:47:20,792 --> 00:47:22,333
Как е Девин?

1079
00:47:22,333 --> 00:47:23,875
Не сме го уплашили
още не, а?

1080
00:47:23,875 --> 00:47:24,834
не

1081
00:47:24,834 --> 00:47:28,834
Не, TJ всъщност го покани
на ергенското си парти, така че.

1082
00:47:28,834 --> 00:47:32,709
О, това беше мило от негова страна.

1083
00:47:32,709 --> 00:47:35,750
Ами вижте, аз съм на път да се насоча
у дома, искаш ли асансьор?

1084
00:47:35,750 --> 00:47:38,625
Не, мисля, че наистина ще го направя
задържам се

1085
00:47:38,625 --> 00:47:41,041
за още малко.

1086
00:47:41,041 --> 00:47:42,375
добре

1087
00:47:42,375 --> 00:47:44,959
Добре, внимавайте
и заключете.

1088
00:47:44,959 --> 00:47:46,542
ще го направя

1089
00:47:48,083 --> 00:47:49,875
И поправи тази врата.

1090
00:47:49,875 --> 00:47:51,458
Разбрах, шефе.

1091
00:48:18,000 --> 00:48:19,667
Уау!

1092
00:48:49,458 --> 00:48:53,166
Стани и блесни.

1093
00:48:53,166 --> 00:48:54,375
съжалявам

1094
00:48:54,375 --> 00:48:56,125
Изглеждаше толкова миролюбив.

1095
00:48:56,125 --> 00:48:57,917
какво правиш тук

1096
00:48:57,917 --> 00:49:00,291
Аз работя тук.

1097
00:49:00,291 --> 00:49:03,667
Ох, сигурно съм заспал.

1098
00:49:03,667 --> 00:49:05,333
Цяла нощ ли остана тук?

1099
00:49:05,333 --> 00:49:06,125
да

1100
00:49:06,125 --> 00:49:09,083
Правех го през цялото време
когато бях малък.

1101
00:49:09,083 --> 00:49:11,709
Защо не
изненада ме?

1102
00:49:11,709 --> 00:49:14,291
Е, как мина ергенското парти?

1103
00:49:14,291 --> 00:49:16,542
Ергенското парти?

1104
00:49:16,542 --> 00:49:18,083
ъъ...

1105
00:49:18,083 --> 00:49:19,417
какво?

1106
00:49:22,875 --> 00:49:24,542
Имаше... просто ще го направя
да ти покажа.

1107
00:49:26,542 --> 00:49:27,375
добре

1108
00:49:27,375 --> 00:49:29,000
Имаме няколко снимки.

1109
00:49:29,000 --> 00:49:34,917
Така слязохме покрай водата
и тук.

1110
00:49:34,917 --> 00:49:37,667
Решихме да отидем за
нощно плуване и ъъъ,

1111
00:49:37,667 --> 00:49:40,709
Девин не влезе във водата.

1112
00:49:40,709 --> 00:49:43,458
И така, докато плувахме
той беше, предполагам,

1113
00:49:43,458 --> 00:49:45,834
обикаляйки и търсейки
за сигнал от мобилен телефон.

1114
00:49:45,834 --> 00:49:47,208
Беше тъмно.

1115
00:49:47,208 --> 00:49:51,208
Той не гледаше накъде
отиваше и той един вид,

1116
00:49:51,208 --> 00:49:52,959
Не знам, ходеше
в дърво.

1117
00:49:52,959 --> 00:49:53,792
Удари главата му.

1118
00:49:53,792 --> 00:49:55,000
какво? той добре ли е

1119
00:49:55,000 --> 00:49:55,959
Да, той е добре.

1120
00:49:55,959 --> 00:49:59,000
Той просто има леко сътресение
и голяма подутина на главата.

1121
00:49:59,000 --> 00:50:00,458
Трябва да отиде на лекар.

1122
00:50:00,458 --> 00:50:03,208
Закарах го в болницата
снощи.

1123
00:50:03,208 --> 00:50:04,709
Направихте ли?

1124
00:50:04,709 --> 00:50:06,166
Да, исках да се уверя
той беше добре.

1125
00:50:06,166 --> 00:50:08,166
Останах с него цяла нощ.

1126
00:50:08,166 --> 00:50:11,250
Защо не ми се обади?

1127
00:50:11,250 --> 00:50:13,250
Защото просто не беше сериозно.

1128
00:50:13,250 --> 00:50:14,875
И не исках да те тревожа.

1129
00:50:14,875 --> 00:50:16,875
Той се върна при вас
в момента той си почива.

1130
00:50:16,875 --> 00:50:18,125
Аз го оставих.

1131
00:50:18,125 --> 00:50:20,000
Е, благодаря ти, че се погрижи
от него.

1132
00:50:20,000 --> 00:50:21,041
Означава много.

1133
00:50:21,041 --> 00:50:22,458
трябва да отида

1134
00:50:22,458 --> 00:50:23,583
Не, не, не, не.

1135
00:50:23,583 --> 00:50:24,750
Седни, седни.

1136
00:50:24,750 --> 00:50:28,667
Той, ъъ... Не мисля
искаше да ти кажа.

1137
00:50:28,667 --> 00:50:29,917
Той е малко смутен.

1138
00:50:29,917 --> 00:50:34,000
Е, мисля, че вероятно
радваше се на това.

1139
00:50:34,000 --> 00:50:34,709
не

1140
00:50:34,709 --> 00:50:35,625
добре

1141
00:50:35,625 --> 00:50:37,166
Нека ги видя
пак снимки.

1142
00:50:37,166 --> 00:50:38,542
добре

1143
00:50:39,667 --> 00:50:40,458
Те са доста добри.

1144
00:50:40,458 --> 00:50:41,333
Мисля, че всъщност можете
виж го-

1145
00:50:41,333 --> 00:50:43,583
Една секунда, съжалявам.

1146
00:50:43,583 --> 00:50:45,000
здравей

1147
00:50:45,000 --> 00:50:45,875
Уволниха го.

1148
00:50:45,875 --> 00:50:46,667
какво?

1149
00:50:46,667 --> 00:50:48,667
Горкият не издържа
една седмица.

1150
00:50:48,667 --> 00:50:51,166
Е, това е жалко
но не е изненадващо.

1151
00:50:51,166 --> 00:50:52,291
Е, не е жалко за вас.

1152
00:50:52,291 --> 00:50:54,208
Обаждам се да ти кажа
работата е твоя.

1153
00:50:55,375 --> 00:50:58,250
Ами това е... страхотно.

1154
00:50:58,250 --> 00:50:59,583
Ще имам юридически имейл
договорът,

1155
00:50:59,583 --> 00:51:00,917
подписвате го, изпращате го обратно,

1156
00:51:00,917 --> 00:51:02,875
можете да започнете веднага щом
пак си в града.

1157
00:51:02,875 --> 00:51:04,792
Добре благодаря

1158
00:51:04,792 --> 00:51:06,083
Говорете скоро.

1159
00:51:06,083 --> 00:51:07,709
чао

1160
00:51:15,792 --> 00:51:18,583
Хм, получих повишение.

1161
00:51:18,583 --> 00:51:19,625
уау

1162
00:51:19,625 --> 00:51:22,250
Аз съм ръководител на дизайнерския екип.

1163
00:51:22,250 --> 00:51:23,834
честито,
това е голяма новина.

1164
00:51:23,834 --> 00:51:25,583
Не съм изненадан.

1165
00:51:29,250 --> 00:51:31,792
Трябва да отида да подпиша
тези документи.

1166
00:51:37,375 --> 00:51:39,792
Хей, Спящата красавица.

1167
00:51:39,792 --> 00:51:40,625
добро утро

1168
00:51:40,625 --> 00:51:41,792
Взехте ли този камион
оправено още?

1169
00:51:41,792 --> 00:51:42,667
почти.

1170
00:51:42,667 --> 00:51:44,125
Просто трябва да използвам принтера.

1171
00:51:44,125 --> 00:51:45,875
Разбира се. за какво?

1172
00:51:45,875 --> 00:51:47,625
О, нищо страшно.

1173
00:51:47,625 --> 00:51:52,000
Просто трябва да се разпечата
договора за новата ми работа.

1174
00:51:52,000 --> 00:51:53,917
Леле това е страхотно

1175
00:51:53,917 --> 00:51:55,291
честито

1176
00:51:55,291 --> 00:51:56,917
благодаря

1177
00:51:56,917 --> 00:51:57,834
И така, какво е това?

1178
00:51:57,834 --> 00:51:58,834
док?

1179
00:51:58,834 --> 00:52:00,125
Ще имаме нужда от всички ръце
на палубата.

1180
00:52:00,125 --> 00:52:01,083
Имаме развалина.

1181
00:52:01,083 --> 00:52:03,625
Няма наранявания, но имаме
идват три коли, става ли?

1182
00:52:03,625 --> 00:52:04,583
Ето го.

1183
00:52:04,583 --> 00:52:05,709
Предполагам, че мога да почакам.

1184
00:52:05,709 --> 00:52:07,375
Нека направим това.

1185
00:52:17,083 --> 00:52:18,792
здрасти

1186
00:52:18,792 --> 00:52:20,417
Здравей миличка

1187
00:52:20,417 --> 00:52:21,291
Готов ли си за това?

1188
00:52:21,291 --> 00:52:23,041
така мисля.

1189
00:52:23,041 --> 00:52:24,250
Имам всички документи
и всичко?

1190
00:52:24,250 --> 00:52:27,291
Имам доказателство за гражданство,
моята лична карта и-

1191
00:52:27,291 --> 00:52:28,041
сърцето ми?

1192
00:52:28,041 --> 00:52:30,166
Това вътре ли е?

1193
00:52:30,166 --> 00:52:33,000
Не мога да повярвам, че всъщност сме
правейки това.

1194
00:52:33,000 --> 00:52:36,417
Толкова съм късметлия, че си ходил
в моя час по изкуство онзи ден.

1195
00:52:36,417 --> 00:52:38,542
Още не мога да нарисувам портрет
да ми спаси живота.

1196
00:52:38,542 --> 00:52:41,250
Не, някак си
безнадеждно там.

1197
00:52:41,250 --> 00:52:42,000
да

1198
00:52:42,000 --> 00:52:44,208
Не може да се научи на талант, предполагам.

1199
00:52:44,208 --> 00:52:46,333
Но ти си добър в толкова много
други неща

1200
00:52:46,333 --> 00:52:50,834
и ще бъдеш най-добрият
съпруг и баща.

1201
00:52:50,834 --> 00:52:53,250
Готов си да слезеш долу
и да получите този лиценз?

1202
00:52:53,250 --> 00:52:54,208
да

1203
00:52:54,208 --> 00:52:55,041
О, чакай.

1204
00:52:55,041 --> 00:52:56,542
стреляй.

1205
00:52:56,542 --> 00:52:59,166
май забравих
моят акт за раждане.

1206
00:53:02,166 --> 00:53:03,333
какво е това

1207
00:53:06,709 --> 00:53:10,458
Това е вашият портрет от
вашият първи учебен ден.

1208
00:53:11,458 --> 00:53:12,917
Мислех, че съм го изхвърлил.

1209
00:53:12,917 --> 00:53:16,417
Извадих го.

1210
00:53:16,417 --> 00:53:18,583
Пазехте ли го през всичките тези години?

1211
00:53:18,583 --> 00:53:21,375
Отначало го пазих, така че ти
не би се обезсърчил.

1212
00:53:21,375 --> 00:53:24,208
Някои от първите ми картини
бяха ужасни.

1213
00:53:24,208 --> 00:53:26,375
Но, знаете ли, след като видях това...

1214
00:53:26,375 --> 00:53:27,667
Че не се подобрявах.

1215
00:53:27,667 --> 00:53:30,458
Е, че не беше
твоето нещо...

1216
00:53:30,458 --> 00:53:34,166
Просто го запазих, защото си мислех
ти беше сладък.

1217
00:53:34,166 --> 00:53:35,834
Ела тук, ти.

1218
00:53:37,000 --> 00:53:39,375
Хей, взех ти нещо,
също.

1219
00:53:39,375 --> 00:53:40,250
Направихте ли?

1220
00:53:40,250 --> 00:53:41,959
да

1221
00:53:41,959 --> 00:53:43,542
Та-да.

1222
00:53:49,750 --> 00:53:51,166
Форми за кексчета.

1223
00:53:53,667 --> 00:53:55,583
Трябва да е смешно.

1224
00:53:55,583 --> 00:53:57,500
Но вече обичаш кексчета
можете да ги направите за себе си.

1225
00:53:57,500 --> 00:53:58,667
да

1226
00:53:58,667 --> 00:54:00,625
съжалявам

1227
00:54:00,625 --> 00:54:02,583
Мислех, че трябва да сме
забавлявайки се по време на нашата сватба.

1228
00:54:05,500 --> 00:54:07,709
Хайде просто да подпишем
лицензът.

1229
00:54:08,917 --> 00:54:10,125
Добре.

1230
00:54:10,125 --> 00:54:11,792
Добре.

1231
00:54:21,542 --> 00:54:25,458
ела тук

1232
00:54:25,458 --> 00:54:27,834
Искате да научите за
този двигател?

1233
00:54:27,834 --> 00:54:33,125
Добре, значи това е охлаждащата течност
и антифриза.

1234
00:54:33,125 --> 00:54:35,125
Знаеш ли какво прави това?

1235
00:54:35,125 --> 00:54:39,208
Това те държи студено
когато навън е горещо.

1236
00:54:39,208 --> 00:54:39,834
Какво за това?

1237
00:54:39,834 --> 00:54:42,291
Знаете ли какво прави това?

1238
00:54:42,291 --> 00:54:43,917
Това е маслото.

1239
00:54:43,917 --> 00:54:46,542
Смазва двигателя.

1240
00:54:46,542 --> 00:54:49,667
Знаете ли какво означава това?

1241
00:54:49,667 --> 00:54:51,417
Добре, това е нещо като,

1242
00:54:51,417 --> 00:54:53,583
знаеш кога пиеш
чаша вода

1243
00:54:53,583 --> 00:54:56,834
и тогава можете, като,
крещи много силно?

1244
00:54:56,834 --> 00:54:57,792
не?

1245
00:54:57,792 --> 00:54:59,875
наистина няма смисъл,
прави ли?

1246
00:54:59,875 --> 00:55:00,917
Не съм толкова умен човек,

1247
00:55:00,917 --> 00:55:01,667
аз просто-

1248
00:55:01,667 --> 00:55:03,000
Сега е училище, а?

1249
00:55:03,000 --> 00:55:03,917
Не само гараж?

1250
00:55:03,917 --> 00:55:06,250
Да, мисля, че можем да получим
това дете да работи безплатно.

1251
00:55:06,250 --> 00:55:07,125
Мисля, че той е в това.

1252
00:55:07,125 --> 00:55:09,083
Имате грешката, нали?

1253
00:55:09,083 --> 00:55:10,959
Нещо като теб?

1254
00:55:10,959 --> 00:55:12,041
да

1255
00:55:12,041 --> 00:55:15,166
Мога да ги забележа на миля.

1256
00:55:15,166 --> 00:55:17,000
Нека се върна
на моя нов служител.

1257
00:55:17,000 --> 00:55:18,583
Ето, искаш ли това?

1258
00:55:31,500 --> 00:55:34,000
Изглежда болезнено...

1259
00:55:34,000 --> 00:55:35,667
добре ли си

1260
00:55:35,667 --> 00:55:37,542
Казах му да не ти казва.

1261
00:55:37,542 --> 00:55:39,709
Да, добре че си блъснал главата
дънер.

1262
00:55:39,709 --> 00:55:43,250
Мисля, че трябва да знам.

1263
00:55:43,250 --> 00:55:45,000
какво правиш

1264
00:55:45,000 --> 00:55:47,792
Опитвам се да видя дали тези
инвестициите ще излязат.

1265
00:55:47,792 --> 00:55:50,542
Просто трябва да изпратя още няколко
имейли, проверка-

1266
00:55:50,542 --> 00:55:52,834
Имам някои новини.

1267
00:55:52,834 --> 00:55:54,750
Какво е?

1268
00:55:54,750 --> 00:55:58,125
Получих промоцията за дизайн.

1269
00:55:58,125 --> 00:55:59,625
Това е толкова вълнуващо

1270
00:55:59,625 --> 00:56:01,750
които са готови да вземат
този скок на вярата.

1271
00:56:04,834 --> 00:56:06,875
какво?

1272
00:56:06,875 --> 00:56:08,625
Искам да кажа, че не си бил
работейки там много дълго,

1273
00:56:08,625 --> 00:56:10,375
страхотно е да го видиш
те мислят, че си готов

1274
00:56:10,375 --> 00:56:12,583
за лидерска позиция.

1275
00:56:12,583 --> 00:56:14,208
Е, звучи като
не мислиш, че съм готов

1276
00:56:14,208 --> 00:56:16,250
за лидерска позиция.

1277
00:56:20,250 --> 00:56:21,375
съжалявам

1278
00:56:21,375 --> 00:56:22,959
ти си разстроен.

1279
00:56:22,959 --> 00:56:24,792
Просто се опитвах да бъда
гласът на разума.

1280
00:56:24,792 --> 00:56:26,709
Това беше грешно от моя страна.

1281
00:56:26,709 --> 00:56:29,041
Радвам се за теб, нали?

1282
00:56:29,041 --> 00:56:30,041
добре

1283
00:56:30,041 --> 00:56:33,041
Ще се приготвя
за репетиционната вечеря.

1284
00:56:33,041 --> 00:56:35,375
За това...

1285
00:56:35,375 --> 00:56:37,250
би било ужасно грубо
ако пропуснах

1286
00:56:37,250 --> 00:56:38,291
на репетиционната вечеря?

1287
00:56:38,291 --> 00:56:40,333
Имам само още няколко
неща за правене.

1288
00:56:40,333 --> 00:56:42,417
Можех да ги направя
в хотела.

1289
00:56:42,417 --> 00:56:44,333
Така мога да бъда
пълно присъствие на сватбата

1290
00:56:44,333 --> 00:56:46,166
и се забавлявам.

1291
00:56:46,166 --> 00:56:47,583
Каквото и да е.

1292
00:56:57,208 --> 00:56:58,917
Извинете всички.

1293
00:56:58,917 --> 00:57:00,375
Хм, извинете ме.

1294
00:57:00,375 --> 00:57:04,417
Мога ли да имам на всички
моля за внимание?

1295
00:57:04,417 --> 00:57:07,125
Благодаря - благодаря на всички за
излиза тази вечер,

1296
00:57:07,125 --> 00:57:12,542
приятели, семейство,
скоро семейство.

1297
00:57:12,542 --> 00:57:15,125
Знаеш ли, хората имат...

1298
00:57:15,125 --> 00:57:17,875
дадоха ми признания, ъъ...

1299
00:57:17,875 --> 00:57:20,125
през годините за
успехът на моя-

1300
00:57:20,125 --> 00:57:23,000
моя автомобилен бизнес.

1301
00:57:23,000 --> 00:57:25,375
Но двете неща, които
са най-важни за мен

1302
00:57:25,375 --> 00:57:31,041
в живота ми седят
точно тук.

1303
00:57:31,041 --> 00:57:34,208
Моите две прекрасни дъщери.

1304
00:57:34,208 --> 00:57:38,083
И, хм, TJ аз- искам
благодаря ви за това

1305
00:57:38,083 --> 00:57:43,458
Знам, че мога да ти се доверя да вземеш
грижа за малкото ми момиче, Клеър.

1306
00:57:43,458 --> 00:57:45,333
защото ако не го направиш,
добре тогава може да намерите

1307
00:57:45,333 --> 00:57:48,959
че вашите спирачки
може да не работи един ден.

1308
00:57:51,125 --> 00:57:53,500
Шегувам се.

1309
00:57:53,500 --> 00:57:56,041
TJ, ти си истински джентълмен.

1310
00:57:56,041 --> 00:57:58,917
Обичам те като сина си
никога не съм имал,

1311
00:57:58,917 --> 00:58:02,083
и добре дошъл в семейството.

1312
00:58:02,083 --> 00:58:06,667
Ела тук и
прегърни другия си старец.

1313
00:58:09,917 --> 00:58:13,375
Така че, ако вие - ако можехте всички
моля вдигнете очилата си

1314
00:58:13,375 --> 00:58:18,041
и се присъединете към мен в тост
на Клеър и Ти Джей.

1315
00:58:18,041 --> 00:58:20,083
На много щастливата двойка.

1316
00:58:20,083 --> 00:58:21,166
наздраве

1317
00:58:21,166 --> 00:58:22,875
( Всички ): Наздраве.

1318
00:58:22,875 --> 00:58:23,542
добре

1319
00:58:23,542 --> 00:58:24,333
Хм, добре слушай.

1320
00:58:24,333 --> 00:58:28,709
Нека се смесим и да имаме
малко храна и ъъъ,

1321
00:58:28,709 --> 00:58:30,333
направете една или две лунни разходки.

1322
00:58:34,166 --> 00:58:35,709
Клеър, Мади.

1323
00:58:35,709 --> 00:58:38,333
здрасти

1324
00:58:38,333 --> 00:58:41,125
Хм, ще проверя
на родителите на TJ,

1325
00:58:41,125 --> 00:58:42,917
гледай татко да не хвърля
ги изключвам

1326
00:58:42,917 --> 00:58:45,083
с още лоши шеги.

1327
00:58:45,083 --> 00:58:46,542
Добро обаждане.

1328
00:58:48,208 --> 00:58:49,458
как върви

1329
00:58:51,959 --> 00:58:53,458
Къде е другата ти половина?

1330
00:58:53,458 --> 00:58:55,959
Той няма да дойде тази вечер.

1331
00:58:55,959 --> 00:58:57,083
о

1332
00:59:01,834 --> 00:59:03,166
Не, знаеш ли какво Мади?

1333
00:59:03,166 --> 00:59:09,375
Помните ли
когато се срещнахме за първи път?

1334
00:59:09,375 --> 00:59:12,667
Колата на баща ми имаше
отново проблеми,

1335
00:59:12,667 --> 00:59:14,500
освен този път
Дойдох с него.

1336
00:59:14,500 --> 00:59:16,792
Не исках да тръгвам.

1337
00:59:16,792 --> 00:59:20,458
Но когато бях там
Видях момиче.

1338
00:59:20,458 --> 00:59:28,458
И това момиче беше толкова уверено,
просто покрити с мазнина.

1339
00:59:28,458 --> 00:59:31,834
Имаше време
от нейния живот

1340
00:59:31,834 --> 00:59:34,125
работим върху стария ни дрънкал.

1341
00:59:34,125 --> 00:59:37,542
Не знаех дали ще бъдеш
същото момиче

1342
00:59:37,542 --> 00:59:40,542
когато се върнахте в града, но
Опознах те и...

1343
00:59:44,709 --> 00:59:45,917
ти си невероятен.

1344
00:59:48,959 --> 00:59:50,875
Този човек не те заслужава.

1345
00:59:50,875 --> 00:59:53,041
Променяш се, когато си
около него

1346
00:59:53,041 --> 00:59:55,041
и той не вижда това, което аз виждам.

1347
00:59:55,041 --> 00:59:58,041
Това, което всички виждаме.

1348
00:59:58,041 --> 01:00:00,417
уау

1349
01:00:00,417 --> 01:00:01,959
ти...

1350
01:00:03,500 --> 01:00:06,458
не знам нищо
за моя живот.

1351
01:00:06,458 --> 01:00:11,166
Просто си мислиш, че го правиш.

1352
01:00:11,166 --> 01:00:15,166
Нямам нужда да ме оправяш.

1353
01:00:15,166 --> 01:00:17,125
И не искам помощта ти.

1354
01:00:17,125 --> 01:00:18,917
добре съм

1355
01:00:21,375 --> 01:00:22,750
Просто ми пука за теб.

1356
01:00:22,750 --> 01:00:23,500
това е всичко

1357
01:00:23,500 --> 01:00:24,625
аз просто...

1358
01:00:27,417 --> 01:00:30,208
Ние сме харчили
твърде много време заедно

1359
01:00:30,208 --> 01:00:32,834
и това беше грешка.

1360
01:00:32,834 --> 01:00:33,917
добре

1361
01:00:33,917 --> 01:00:35,709
да

1362
01:00:35,709 --> 01:00:36,959
това е...

1363
01:00:47,792 --> 01:00:52,792
А, откажи се.

1364
01:00:52,792 --> 01:00:56,291
Откажи се от това.

1365
01:00:56,291 --> 01:00:57,250
Вижте това хвърляне.

1366
01:00:57,250 --> 01:00:58,208
О, човече.

1367
01:00:58,208 --> 01:00:59,041
Първият ти ден е, а?

1368
01:01:00,000 --> 01:01:00,959
Ще го получиш.

1369
01:01:00,959 --> 01:01:01,792
да

1370
01:01:01,792 --> 01:01:03,000
Ще го получиш.

1371
01:01:03,917 --> 01:01:04,667
Имах нужда от това.

1372
01:01:04,667 --> 01:01:06,375
да да

1373
01:01:07,417 --> 01:01:08,208
Това е добре

1374
01:01:08,208 --> 01:01:09,709
Малко спокойствие и тишина,
махни се от него.

1375
01:01:09,709 --> 01:01:10,667
да

1376
01:01:10,667 --> 01:01:13,500
Нещата станаха малко луди
с предстоящата сватба.

1377
01:01:13,500 --> 01:01:14,750
Да, човече, обзалагам се.

1378
01:01:14,750 --> 01:01:15,959
Близо е.

1379
01:01:15,959 --> 01:01:17,166
Точно зад ъгъла.

1380
01:01:17,166 --> 01:01:19,750
не ми напомняй

1381
01:01:19,750 --> 01:01:21,250
Просто е много стрес.

1382
01:01:21,250 --> 01:01:23,125
да

1383
01:01:23,125 --> 01:01:24,709
Е, защо не го направиш
позволете ми да помогна?

1384
01:01:24,709 --> 01:01:29,083
Това донякъде ми е работата
като твой кум.

1385
01:01:29,083 --> 01:01:31,583
дали е

1386
01:01:31,583 --> 01:01:32,583
Мислех, че единствената ти работа

1387
01:01:32,583 --> 01:01:34,375
беше да кажа неудобно
тост на рецепцията.

1388
01:01:34,375 --> 01:01:35,875
О, уф.

1389
01:01:35,875 --> 01:01:37,875
Не се тревожи за това,
приятелю.

1390
01:01:37,875 --> 01:01:39,583
Имам много за теб,
мой приятел.

1391
01:01:39,583 --> 01:01:41,083
Повярвай ми, това е...

1392
01:01:41,083 --> 01:01:41,917
за това се притеснявам.

1393
01:01:41,917 --> 01:01:45,500
Да, трябва да бъдеш.

1394
01:01:45,500 --> 01:01:47,000
Добре, гледайте това.

1395
01:01:47,000 --> 01:01:48,625
Ако не хвана риба за това.

1396
01:01:48,625 --> 01:01:50,542
О, това е красота на хвърляне,
човек

1397
01:01:50,542 --> 01:01:51,583
Да, да, да.

1398
01:01:51,583 --> 01:01:53,458
Откажи се.

1399
01:02:16,625 --> 01:02:18,625
какво правиш тук

1400
01:02:21,250 --> 01:02:25,333
Не можеш просто да се появиш
когато ви е удобно.

1401
01:02:25,333 --> 01:02:27,291
Е, това не е начин да се покаже
вашата признателност.

1402
01:02:27,291 --> 01:02:33,583
признателност?

1403
01:02:33,583 --> 01:02:37,542
Мисля, че трябва да си тръгнеш, Девин.

1404
01:02:37,542 --> 01:02:40,333
Изминах целия този път,

1405
01:02:40,333 --> 01:02:43,125
и дори отиде при някои
тъпо извинение за ергенско парти

1406
01:02:43,125 --> 01:02:46,250
и говориха
на баща ти за колите.

1407
01:02:46,250 --> 01:02:51,625
Времето ми е ценно
и вложих много в това.

1408
01:02:51,625 --> 01:03:00,083
Ами... тази инвестиция
просто няма да се изплати.

1409
01:03:00,083 --> 01:03:01,834
Върви си у дома.

1410
01:03:03,375 --> 01:03:04,834
Тя каза тръгвай.

1411
01:03:06,125 --> 01:03:07,667
Сега.

1412
01:03:27,583 --> 01:03:29,208
добре ли си

1413
01:03:34,208 --> 01:03:35,917
Всичко е наред.

1414
01:03:39,959 --> 01:03:43,417
След като сменим тези
кабели ще работи много по-добре.

1415
01:03:46,583 --> 01:03:52,500
Вашият проводник на бобината на вашия
липсва дистрибуторна капачка.

1416
01:03:52,500 --> 01:03:54,875
Трябва да е лесно решение.

1417
01:03:54,875 --> 01:03:57,125
Тези стари двигатели имат
много потенциал.

1418
01:04:01,458 --> 01:04:02,250
Това е.

1419
01:04:02,250 --> 01:04:04,208
Хей, ето го.

1420
01:04:04,208 --> 01:04:05,709
Имаш късмет.

1421
01:04:05,709 --> 01:04:08,333
Знаеш ли, обичам тези стари коли,
те са невероятни,

1422
01:04:08,333 --> 01:04:11,417
но наистина можех и без
тези счупени стари двигатели

1423
01:04:11,417 --> 01:04:12,250
замърсявайки всичко.

1424
01:04:12,250 --> 01:04:16,125
Те наистина,
наистина са ужасни.

1425
01:04:16,125 --> 01:04:18,625
добре

1426
01:04:18,625 --> 01:04:19,667
Стартирайте я.

1427
01:04:19,667 --> 01:04:20,709
добре

1428
01:04:26,166 --> 01:04:27,792
Ето го.

1429
01:04:28,875 --> 01:04:31,166
уау

1430
01:04:31,166 --> 01:04:31,959
Странно.

1431
01:04:31,959 --> 01:04:33,542
Трябва да съм обърнал това нещо
повече от дузина пъти.

1432
01:04:33,542 --> 01:04:34,333
добре...

1433
01:04:34,333 --> 01:04:36,000
Странно.

1434
01:04:36,000 --> 01:04:37,083
Радвам се, че мога да помогна.

1435
01:04:37,083 --> 01:04:39,041
Гледайте ръцете си.

1436
01:04:39,041 --> 01:04:40,667
лека нощ

1437
01:04:40,667 --> 01:04:42,250
заминаваш ли

1438
01:04:42,250 --> 01:04:42,917
да

1439
01:04:42,917 --> 01:04:44,083
Приключихте с мен.

1440
01:04:44,083 --> 01:04:47,166
Готово си.

1441
01:04:47,166 --> 01:04:52,583
Хей, съжалявам, че съм
толкова трудно.

1442
01:04:52,583 --> 01:04:54,625
Беше просто всичко
с Клеър и Девин-

1443
01:04:54,625 --> 01:04:57,375
Няма нищо общо
с тях.

1444
01:04:57,375 --> 01:04:58,709
прав си

1445
01:05:02,125 --> 01:05:04,166
Бяхте толкова мил с мен.

1446
01:05:04,166 --> 01:05:06,375
И толкова страхотно със семейството ми-

1447
01:05:06,375 --> 01:05:07,417
Не се занимавай.

1448
01:05:07,417 --> 01:05:09,417
Направеното е направено.

1449
01:05:09,417 --> 01:05:10,625
Значи това е тогава?

1450
01:05:10,625 --> 01:05:14,208
Не, ще се разходим по ъъъ,
пътека заедно.

1451
01:05:22,709 --> 01:05:25,333
Наистина съжалявам, че се измъкнах
излизам рано,

1452
01:05:25,333 --> 01:05:28,542
Не исках да добавям повече
стрес за вашата сватба.

1453
01:05:28,542 --> 01:05:29,750
не съжалявай

1454
01:05:29,750 --> 01:05:32,000
разбирам

1455
01:05:32,000 --> 01:05:34,083
Освен това беше доста хубаво
да не съм единственият

1456
01:05:34,083 --> 01:05:35,834
с драма веднъж.

1457
01:05:35,834 --> 01:05:37,500
о добре

1458
01:05:37,500 --> 01:05:42,667
Радвам се, че раздялата ми може
бъди източник на радост за някого.

1459
01:05:42,667 --> 01:05:44,291
Просто съм щастлив от това
раздялата се случи

1460
01:05:44,291 --> 01:05:46,000
преди вашата сватба.

1461
01:05:46,000 --> 01:05:47,041
Не бих искал да видя лицето му

1462
01:05:47,041 --> 01:05:49,208
всеки път, когато погледнахме
на вашите снимки.

1463
01:05:49,208 --> 01:05:52,417
Понякога раздялата може да бъде
добре за теб.

1464
01:05:52,417 --> 01:05:54,875
Те освобождават място
живота си за нещо

1465
01:05:54,875 --> 01:05:57,417
или някой по-добър.

1466
01:05:57,417 --> 01:06:03,834
Идва от момичето, което е наоколо
да влезе в доживотен ангажимент.

1467
01:06:03,834 --> 01:06:05,417
Радвам се, че направихме това.

1468
01:06:05,417 --> 01:06:07,750
И двамата имахме нужда да се освободим от стреса.

1469
01:06:23,542 --> 01:06:24,709
сутрин.

1470
01:06:24,709 --> 01:06:25,750
хей добро утро

1471
01:06:25,750 --> 01:06:27,166
Къде е тази малка сестра
от твоето?

1472
01:06:27,166 --> 01:06:29,083
Не искам тя да закъснява
на нейния голям ден.

1473
01:06:29,083 --> 01:06:30,959
Тя не е тук долу?

1474
01:06:30,959 --> 01:06:33,333
Не, не съм я виждал.

1475
01:06:33,333 --> 01:06:36,458
Просто минах покрай нейната стая
и тя също не е горе.

1476
01:07:00,083 --> 01:07:00,667
здрасти

1477
01:07:00,667 --> 01:07:01,625
хей

1478
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Има ли новини?

1479
01:07:04,500 --> 01:07:05,875
не

1480
01:07:05,875 --> 01:07:08,709
Нека ти направя едно кафе.

1481
01:07:08,709 --> 01:07:11,083
Клеър винаги е била
дивото дете.

1482
01:07:11,083 --> 01:07:12,458
Тя е артистичната,

1483
01:07:12,458 --> 01:07:16,417
и понякога тя се носи
далеч в собствените си фантазии.

1484
01:07:16,417 --> 01:07:20,875
Тя е страстна и страстна
хората могат да реагират прекалено много.

1485
01:07:20,875 --> 01:07:23,000
Обичам нейната страст.

1486
01:07:23,000 --> 01:07:24,875
Сигурно това обичам
най-вече за нея.

1487
01:07:24,875 --> 01:07:27,083
Ето защо вие двамата сте
перфектно съвпадение, приятел.

1488
01:07:27,083 --> 01:07:27,709
Хей, човече.

1489
01:07:27,709 --> 01:07:30,041
Вратата беше отворена.

1490
01:07:30,041 --> 01:07:33,667
Благодаря, че дойдохте.

1491
01:07:33,667 --> 01:07:34,917
Не мога да намеря Клер.

1492
01:07:34,917 --> 01:07:36,625
Тя е изчезнала напълно.

1493
01:07:36,625 --> 01:07:38,125
От колко време я няма?

1494
01:07:38,125 --> 01:07:40,041
Видях я снощи.

1495
01:07:40,041 --> 01:07:41,583
Нека се върнем по нейните стъпки.

1496
01:07:41,583 --> 01:07:46,709
Е, ходихме на спа
вчера, но тя изглеждаше добре.

1497
01:07:46,709 --> 01:07:48,083
вярно

1498
01:07:52,959 --> 01:07:54,542
Клеър?

1499
01:07:54,542 --> 01:07:56,041
Клеър?

1500
01:07:58,375 --> 01:07:59,542
Добре, ще го направим ли?

1501
01:07:59,542 --> 01:08:00,291
да

1502
01:08:00,291 --> 01:08:01,583
нека го направим

1503
01:08:48,792 --> 01:08:52,250
Отивам да говоря с нея.

1504
01:08:52,250 --> 01:08:54,500
да аз ще бъда тук

1505
01:09:02,709 --> 01:09:05,875
Клеър?

1506
01:09:05,875 --> 01:09:09,500
какво става

1507
01:09:09,500 --> 01:09:12,875
Просто имах нужда да се измъкна.

1508
01:09:12,875 --> 01:09:15,041
Цялата тази сватба е просто...

1509
01:09:15,041 --> 01:09:17,792
всичко е получено
извън контрол.

1510
01:09:17,792 --> 01:09:20,000
Тотално загубих това, което съм.

1511
01:09:20,000 --> 01:09:22,375
Е, булката трябва
да съм луд.

1512
01:09:22,375 --> 01:09:25,208
Но не трябва да бъда.

1513
01:09:25,208 --> 01:09:28,333
Аз съм здравият, непринуден,
спокойна.

1514
01:09:28,333 --> 01:09:30,083
Ти си лудата.

1515
01:09:30,083 --> 01:09:31,709
аз съм

1516
01:09:31,709 --> 01:09:35,125
добре си, нали?

1517
01:09:35,125 --> 01:09:38,792
всичко ще е наред,
ще е супер!

1518
01:09:38,792 --> 01:09:40,542
откъде знаеш

1519
01:09:40,542 --> 01:09:42,959
Нещата ще се променят.

1520
01:09:42,959 --> 01:09:44,041
Те вече са се променили

1521
01:09:44,041 --> 01:09:46,208
и аз съм пометен
във всичко това.

1522
01:09:46,208 --> 01:09:49,917
Е, нещата определено са
ще се променя, да.

1523
01:09:49,917 --> 01:09:52,834
Но те ще се оправят.

1524
01:09:52,834 --> 01:09:57,875
TJ е невероятен и той те обича
толкова много.

1525
01:09:57,875 --> 01:09:59,166
Имаш толкова много пред себе си

1526
01:09:59,166 --> 01:10:00,500
и сега ще имате
някой велик

1527
01:10:00,500 --> 01:10:04,750
да споделя всичко с.

1528
01:10:04,750 --> 01:10:08,333
Даде ми форма за мъфини.

1529
01:10:08,333 --> 01:10:11,875
И сега вали
в деня на сватбата ми.

1530
01:10:11,875 --> 01:10:15,041
Бил съм с него това
сутрин и повярвай ми,

1531
01:10:15,041 --> 01:10:16,542
подаръкът не беше лоша поличба

1532
01:10:16,542 --> 01:10:18,417
и определено не беше
отражение

1533
01:10:18,417 --> 01:10:23,000
за това как той се чувства към теб.

1534
01:10:23,000 --> 01:10:26,083
Това е нещо, което използвате
за печене!

1535
01:10:26,083 --> 01:10:27,166
Той мислеше, че, знаете ли,

1536
01:10:27,166 --> 01:10:28,959
може би един ден ще научиш
да пека кексчета

1537
01:10:28,959 --> 01:10:32,458
и вие двамата можете да се смеете
за всичките ви глупави битки.

1538
01:10:32,458 --> 01:10:34,166
това е всичко

1539
01:10:37,291 --> 01:10:38,917
Наистина ли мислиш така?

1540
01:10:38,917 --> 01:10:40,500
Знам така.

1541
01:10:40,500 --> 01:10:45,709
Той се върна в къщата,
с разбито сърце.

1542
01:10:45,709 --> 01:10:47,291
Така че хайде.

1543
01:10:47,291 --> 01:10:50,166
да вървим

1544
01:10:51,542 --> 01:10:53,208
добре

1545
01:11:13,208 --> 01:11:14,834
Скъпа, много съжалявам.

1546
01:11:14,834 --> 01:11:16,792
много съжалявам

1547
01:11:16,792 --> 01:11:18,041
Не, съжалявам.

1548
01:11:18,041 --> 01:11:20,000
Относно кексчетата,
беше безчувствено.

1549
01:11:20,000 --> 01:11:20,917
О, моля те.

1550
01:11:20,917 --> 01:11:21,750
Беше сладко.

1551
01:11:21,750 --> 01:11:23,709
Беше смешно.

1552
01:11:23,709 --> 01:11:25,417
Ако не бяха Мади и Джейк
аз...

1553
01:11:25,417 --> 01:11:26,750
аз знам

1554
01:11:26,750 --> 01:11:27,583
съжалявам

1555
01:11:27,583 --> 01:11:28,917
аз те обичам

1556
01:11:28,917 --> 01:11:30,417
и аз те обичам

1557
01:11:59,333 --> 01:12:02,583
Изглеждаш зашеметяващо.

1558
01:12:02,583 --> 01:12:05,000
И вие също.

1559
01:12:05,000 --> 01:12:06,667
ела тук

1560
01:12:09,208 --> 01:12:11,542
О, не искам да бъркам
целият ти грим и прическа.

1561
01:12:11,542 --> 01:12:12,375
добре ли е

1562
01:12:12,375 --> 01:12:13,959
да перфектен

1563
01:12:20,375 --> 01:12:24,959
Вие сте... спиращи дъха.

1564
01:12:27,208 --> 01:12:29,875
Имам нещо за теб.

1565
01:12:33,250 --> 01:12:35,709
Това на мама ли е?

1566
01:12:35,709 --> 01:12:38,458
да

1567
01:12:38,458 --> 01:12:44,458
Клеър, тя би била така,
толкова се гордея с теб днес.

1568
01:13:09,834 --> 01:13:14,667
Е, нека те оженим.

1569
01:13:21,083 --> 01:13:22,709
обичам ви момичета

1570
01:13:22,709 --> 01:13:23,667
аз те обичам

1571
01:13:23,667 --> 01:13:26,125
Обичам те, тате.

1572
01:13:30,208 --> 01:13:33,458
Мислех си за сватба
беше просто събитие.

1573
01:13:33,458 --> 01:13:35,291
Един ден сред многото
които съставят един живот

1574
01:13:35,291 --> 01:13:37,625
с някой, когото обичаш.

1575
01:13:37,625 --> 01:13:40,625
Нещо, което се намалява
до един обикновен спомен.

1576
01:13:40,625 --> 01:13:43,792
Нощ, в която се обръщаш назад
с голяма обич.

1577
01:13:43,792 --> 01:13:45,500
Но грешах.

1578
01:13:47,375 --> 01:13:50,917
Сватбата е работа.

1579
01:13:50,917 --> 01:13:54,125
Истинска, тежка работа.

1580
01:13:54,125 --> 01:13:55,875
Но преминавайки през това,

1581
01:13:55,875 --> 01:14:01,834
Разбрах нещо
толкова, толкова важно.

1582
01:14:01,834 --> 01:14:07,583
Това е чрез нещастие, което
Усещам силата на нашата любов.

1583
01:14:07,583 --> 01:14:11,291
Знам, че можем да се справим с всичко,

1584
01:14:11,291 --> 01:14:16,041
и мога да бъда напълно себе си
с вас.

1585
01:14:16,041 --> 01:14:18,208
Обичаш ме такава каквато съм.

1586
01:14:18,208 --> 01:14:21,834
Доброто и лошото.

1587
01:14:21,834 --> 01:14:26,750
Моите силни и слаби страни.

1588
01:14:26,750 --> 01:14:32,959
И за това съм вечен
благодарен.

1589
01:14:32,959 --> 01:14:34,875
Обичам те, Ти Джей.

1590
01:14:38,166 --> 01:14:40,500
И от предоставените правомощия
в мен

1591
01:14:40,500 --> 01:14:43,542
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.

1592
01:14:53,458 --> 01:14:55,083
Г-н и г-жа Рейнолдс,
всички.

1593
01:15:00,166 --> 01:15:02,375
Вземаш ли фамилията ми?

1594
01:15:12,792 --> 01:15:57,333
(свири денс музика)♪♪

1595
01:15:57,333 --> 01:16:00,625
Добре, преди да тръгнете, имаме
нещо да ти покажа.

1596
01:16:00,625 --> 01:16:02,000
Добре какво?

1597
01:16:02,000 --> 01:16:04,542
Обзалагам се, че мислите, че съм забравил
ти нещо старо.

1598
01:16:04,542 --> 01:16:07,041
И готово.

1599
01:16:07,041 --> 01:16:08,208
Нашият камион?

1600
01:16:08,208 --> 01:16:10,000
Мислех, че си го продал!

1601
01:16:10,000 --> 01:16:12,458
Не, всичко е твое.

1602
01:16:12,458 --> 01:16:15,291
Само ремонтиран,
готов за път.

1603
01:16:15,291 --> 01:16:16,750
Направи ли всичко това сам?

1604
01:16:16,750 --> 01:16:19,875
Е, Джейк помогна малко.

1605
01:16:19,875 --> 01:16:22,458
благодаря

1606
01:16:22,458 --> 01:16:24,625
Добре, нека просто да вземем
още един изстрел.

1607
01:16:29,917 --> 01:16:32,000
страхотно

1608
01:16:33,709 --> 01:16:35,542
Карайте безопасно.

1609
01:16:35,542 --> 01:16:37,250
Не карайте съпруга си да чака.

1610
01:16:39,250 --> 01:16:40,500
благодаря

1611
01:16:40,500 --> 01:16:41,375
обичам те

1612
01:16:41,375 --> 01:16:42,917
обичам те

1613
01:16:47,000 --> 01:16:48,709
Насладете му се, момчета.

1614
01:16:48,709 --> 01:16:49,750
готова

1615
01:16:49,750 --> 01:16:51,000
да

1616
01:16:59,583 --> 01:17:01,083
добре

1617
01:17:08,834 --> 01:17:09,500
А, знаеш ли какво?

1618
01:17:09,500 --> 01:17:16,333
Аз съм, аз ще вляза
и направи малко кафе.

1619
01:17:16,333 --> 01:17:17,875
добре

1620
01:17:22,750 --> 01:17:25,583
Какво мислиш за сватбата?

1621
01:17:25,583 --> 01:17:28,709
Всичко се получи.

1622
01:17:28,709 --> 01:17:31,834
Всички в града
се събраха.

1623
01:17:31,834 --> 01:17:34,709
Беше перфектно.

1624
01:17:34,709 --> 01:17:35,667
да

1625
01:17:35,667 --> 01:17:37,125
Да, беше перфектно.

1626
01:17:37,125 --> 01:17:39,125
Беше добре.

1627
01:17:43,041 --> 01:17:47,000
Предполагам, че ще се върнеш
към града.

1628
01:17:47,000 --> 01:17:50,500
Не го взех.

1629
01:17:50,500 --> 01:17:52,500
какво?

1630
01:17:52,500 --> 01:17:56,166
Не взех повишението.

1631
01:17:56,166 --> 01:17:58,208
защо не

1632
01:17:58,208 --> 01:18:01,458
Е, мисля, че може да има
някои добри възможности тук

1633
01:18:01,458 --> 01:18:04,583
в Катертън.

1634
01:18:04,583 --> 01:18:06,250
наистина ли

1635
01:18:06,250 --> 01:18:08,834
да

1636
01:18:08,834 --> 01:18:11,542
Знаеш истинската ми страст
винаги са били тези стари коли.

1637
01:18:11,542 --> 01:18:13,875
Да, разбирам.

1638
01:18:13,875 --> 01:18:16,625
Е, проблемът е, че са
газджии.

1639
01:18:16,625 --> 01:18:19,834
Така че си мислех какво, ако ние
завъртяха двигателите с вътрешно горене

1640
01:18:19,834 --> 01:18:25,166
в класически автомобили
към нулеви емисии?

1641
01:18:25,166 --> 01:18:26,291
Искам да кажа, че няма да е лесно

1642
01:18:26,291 --> 01:18:29,834
но мисля, че може
определено ще бъде пазар за него.

1643
01:18:29,834 --> 01:18:34,083
Да, мисля че е
фантастична идея.

1644
01:18:34,083 --> 01:18:37,000
Точно това исках
за да включи магазина.

1645
01:18:37,000 --> 01:18:38,542
Хм.

1646
01:18:38,542 --> 01:18:41,417
Това може да е, защото имам
идеята след разговор с вас.

1647
01:18:44,875 --> 01:18:49,000
Мисля, че можем да направим
добро партньорство.

1648
01:18:49,000 --> 01:18:49,917
Това е добре

1649
01:18:49,917 --> 01:18:53,625
Това е страхотна идея.

1650
01:18:53,625 --> 01:18:56,333
Така че предполагам, хм... предполагам
ти и Девин

1651
01:18:56,333 --> 01:18:57,917
няма да издържат дълго
нещо разстояние.

1652
01:18:57,917 --> 01:19:00,500
не

1653
01:19:00,500 --> 01:19:03,333
Ние всъщност се разделихме.

1654
01:19:03,333 --> 01:19:05,417
о

1655
01:19:05,417 --> 01:19:07,041
добре ли си

1656
01:19:07,041 --> 01:19:10,417
Да, аз съм.

1657
01:19:10,417 --> 01:19:11,500
добре

1658
01:19:11,500 --> 01:19:13,667
Това е хубаво нещо.

1659
01:19:13,667 --> 01:19:19,417
Ще намериш някого
това е по-заслужено от теб.

1660
01:19:19,417 --> 01:19:21,083
Както и да е, ще го направя
иди помогни да почистиш.

1661
01:19:21,083 --> 01:19:25,166
Ето хм...

1662
01:19:25,166 --> 01:19:30,959
има и друга причина
защо искам да остана.

1663
01:19:30,959 --> 01:19:32,750
добре

1664
01:19:35,250 --> 01:19:38,333
Момчетата, които имам
винаги датиран

1665
01:19:38,333 --> 01:19:47,542
са били прави на хартия
но толкова грешно за мен.

1666
01:19:47,542 --> 01:19:51,583
И аз не искам
правете това вече.

1667
01:19:51,583 --> 01:19:57,250
Никой никога не ме е карал да се чувствам
както го правите.

1668
01:19:57,250 --> 01:20:02,500
И ме караш да се чувствам красива
дори когато съм покрит с мазнина.

1669
01:20:02,500 --> 01:20:07,166
Добре, добре хм...

1670
01:20:07,166 --> 01:20:13,000
Искам да кажа, че мога да те изведа
може би някой път?

1671
01:20:13,000 --> 01:20:15,667
знам страхотно място,
тя се нарича The Billy Miner.

1672
01:20:15,667 --> 01:20:16,625
Ммм

1673
01:20:16,625 --> 01:20:20,041
Не е ли там, където вземете
всички твои дати?

1674
01:20:20,041 --> 01:20:24,333
Искам да кажа, това е мястото, където всички
в Caterton взема техните дати.

1675
01:20:24,333 --> 01:20:27,291
знаеш какво ще спра
говоря и аз съм-

1676
01:20:27,291 --> 01:20:28,792
ще те целуна
това добре ли е

1677
01:20:28,792 --> 01:20:29,750
да

1678
01:20:29,750 --> 01:20:30,709
добре

1679
01:20:41,166 --> 01:20:43,667
Добре, да влезем.

1680
01:20:57,125 --> 01:20:58,166
Мади.

1681
01:20:58,166 --> 01:21:02,750
Една секунда.

1682
01:21:02,750 --> 01:21:05,375
Колко време си там долу?

1683
01:21:05,375 --> 01:21:09,000
Е, късмет за вас
Току що приключих.

1684
01:21:09,000 --> 01:21:10,500
Няма да познаеш
този стар човек

1685
01:21:10,500 --> 01:21:12,041
след като я стартираме.

1686
01:21:12,041 --> 01:21:13,125
добре

1687
01:21:13,125 --> 01:21:14,834
Имам ли мръсотия по лицето си?

1688
01:21:14,834 --> 01:21:15,625
Ами не.

1689
01:21:15,625 --> 01:21:16,583
Но можем да поправим това.

1690
01:21:16,583 --> 01:21:19,709
Дай ми ръката си.

1691
01:21:19,709 --> 01:21:20,542
Ето, това е хубаво.

1692
01:21:20,542 --> 01:21:21,291
благодаря

1693
01:21:21,291 --> 01:21:22,417
няма за какво

1694
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
Така е и с преоборудването
работи гладко?

1695
01:21:24,542 --> 01:21:27,083
Е, има само
един начин да разберете.

1696
01:21:27,083 --> 01:21:28,125
ъъ оо

1697
01:21:28,125 --> 01:21:28,959
Ето го.

1698
01:21:28,959 --> 01:21:30,375
Моментът на истината.

1699
01:21:34,125 --> 01:21:36,125
И така, кой е ключът?

1700
01:21:36,125 --> 01:21:37,625
Разбрахме този.

1701
01:21:37,625 --> 01:21:38,792
Ммммм.

1702
01:21:38,792 --> 01:21:40,375
готов ли си

1703
01:21:40,375 --> 01:21:41,458
Три, две, едно.

1704
01:21:42,583 --> 01:21:45,208
Ооо, звучи добре.




